TO GET A DATE in Romanian translation

• să obţii o întâlnire
• pentru a obține o dată
• să obţină o întâlnire
• să primească o dată
• a obţine o dată
• a obține o întâlnire

Examples of using To get a date in English and their translations into Romanian

Is there an easier way to get a date that requires less initial energy?
Există o cale mai uşoară de a găsi un partener care necesită mai puţină energie iniţială?

Are you saying in order to get a date with me, you would mess with Tom?
Vrei să zici că spre a obţine o întâlnire cu mine, i-ai crea probleme lui Tom?

So I was about to get a date with this rich club promoter. Hold on.
Așa că am fost pe cale de a obține un dată cu acest promotor club de bogat.

Because if you got me all worried just to get a date or get in some pregnant lady's pants,
Pentru că dacă m-ati făcut să mă agit ca să obtineti o întâlnire sau ca să ajungeti să vă culcati cu o gravidă,

Uh, well, I… went to get a date with a girl, got shot down,
Am plecat să obţin o întâlnire cu o fată, am fost refuzat

Now only Timmy and Jimmy can save the day and try to get a date with Cindy.
Acum doar Timmy si Jimmy pot salva situatia si sa incerce sa obtina o intalnire cu Cindy.

I have yet to get a date from you.
n-am reuşit să scot o dată de la tine.

so put it all into SENTRY to get a date closest to approach, and what comes out?
am pus în program pentru a obţine data impactului, şi ce-a ieşit?

There's gotta be an easier way for a girl to get a date in this town.
Trebuie să fie o cale mai usoară pentru o fată să facă rost de o întâlnire în orasul ăsta.

pretended to be interested in a job, put myself through the interview process just to get a date with you?
m-am prefăcut interesat de un loc de muncă, şi am trecut printr-un interviu doar ca să obţin o întâlnire cu tine?

I don't know which is more pathetic… that you're going out with a 20-year-old or that you bought a leather cuff to get a date with her.
Nu stiu ce este mai patetic-- faptul ca iesi cu o tipa de 20 de ani sau faptul ca ai cumparat o bratara de piele sa iesi cu ea.

Now, you can see why she has torun a guy over to get a date.
Acum intelegi de ce trebuie sa dea cu masina peste un barbat ca sa poata avea o intalnire.

It's the story of my life trying to get a date in this town.
E povestea vietii mele, sa incerc sa am o intilnire cu cineva in orasul asta.

I tried to get a date with him.
Am încercat să obţin o întâlnire cu el.

You go to all the trouble to get a date with a guy who's clearly not your type,
Tu du-te la toate probleme pentru a obține o dată Cu un tip care nu este în mod clar tipul,

if the country wants to get a date for starting accession talks.
țara dorește să primească o dată pentru lansarea discuțiilor de aderare.

the diplomatic offensive Macedonia is waging to get a date for negotiations for EU accession and NATO membership.
ofensiva diplomatică a Macedoniei, pe care urmează să o lanseze în dorinţa de a obţine o dată de începere a procesului de aderare la UE şi NATO.

At our current stage in the EU integration process-- i.e., EU having the membership candidate status-- we are intensifying activities to fulfil the criteria necessary to get a date for start of accession negotiations.
În stadiul actual al procesului nostru de integrare europeană, adică deţinând statutul de ţară candidată, ne intensificăm activităţile pentru îndeplinirea criteriilor necesare obţinerii unei date de începere a negocierilor de aderare.

More than half of the people surveyed revealed that white teeth are more important than overall physical appearance when it comes to getting a date.
Mai mult de jumătate din persoanele chestionate a dezvăluit că dinţi albi sunt mai importante decât aspectul fizic general, atunci când vine vorba de achiziþie o dată.

the key to getting a date for the dance is to collide with someone
cheia pentru a obține un partener la bal este să te ciocnești cu cineva