TO GET THE HELL in Romanian translation

• să plec naibii
• să plec dracului
• a obține dracu
• să pleci naibii
• să plece naibii

Examples of using To get the hell in English and their translations into Romanian

Me, I'm trying to get the hell up out of here.
Mine, eu sunt încercarea de a obține naibii afară de aici.

But now you need to get the hell out.
Dar acum, vreau să ieşi naibii afară.

Dada Thakur has asked the two of you to get the hell out of here.
Dada Thakur a cerut doi tine pentru a obţine naiba de aici.

For your safety, I ask you now, nicely, to get the hell out.
Pentru siguranta dvs. va rog respectuos sa iesiti naibii afara.

You need to get the hell out of Silver Lake before you start worrying about gluten and drinking raw milk.
Aveți nevoie pentru a obține dracu' din Silver Lake înainte de a începe griji gluten și bea lapte crud.

And right now, what's best for him is to get the hell off this island.
Şi acum, cel mai bun lucru pentru el e să plece naibii de pe insula asta.

but you need to get the hell out of my chair.
dar trebuie să pleci dracului din scaunul meu.

Frankly, the only thing I want is for the 2 of you to get the hell off my ship as fast as possible,
Sincer, singurul lucru pe care îl doresc de la voi doi e să plecaţi dracului cât mai repede de pe nava mea

So my dad pulled a shotgun on them, and told them to get the hell out.
Tata a îndreptat arma spre ei şi le-a spus să iasă naibii afară.

you need to get the hell off my tour.
aveți nevoie pentru a obține naibii de pe turul meu.

I'm the producer of this show, and I am telling you to get the hell out of there!
îţi spun să ieşi dracului afară de acolo!

you have got to get the hell out.
tu trebuie să pleci naibii de aici.

maybe we wanna figure out how to get the hell off.
poate vrem să dăm seama cum să obțineți naibii de pe.

And if you can't do that, You need to get the hell off my surgical rotation.
Şi dacă nu poţi face asta, atunci ieşi naibii din blocul meu operator.

she's probably calling whoever has the baby and telling them to get the hell out of there.
probabil, de asteptare cine are copilul și spunându-le pentru a obține dracu' de acolo.

Uh-uh, I want to talk about graduation,'cause I'm ready to get the hell up out of here.
Uh-uh, vreau să vorbesc despre absolvire, Că sunt gata pentru a obţine naibii afară de aici.

them with open arms, but I can't be in a room with any of them for more than a minute before I want to get the hell away.
nu pot fi într-o cameră cu oricare dintre ele pentru mai mult de un minut înainte să vreau să plec naibii departe.

and you two need to get the hell off of my property and quit accusing me of something I didn't do.
voi doi nevoie pentru a obține dracu' off de proprietatea mea Și nu mă mai acuzi de ceva ce nu am făcut.

We need to get the hells out of here.
Avem nevoie pentru a obține iadurile de aici.

You have to get the hell out.
Trebuie sa iesi dracului afara.