TO OTHER MEMBER STATES in Romanian translation

• către alte state membre
• într- alt stat membru

Examples of using To other member states in English and their translations into Romanian

Moreover, the alert is not directly sent to other Member States but is first submitted to an alert coordinator in the same Member State..
Mai mult, alerta nu este trimisă direct altor state membre, ci, mai întâi, unui coordonator de alertă din același stat membru.

(d) providing information to the Commission, to other Member States, the national veterinary organisations,
(d) a furniza informaţii Comisiei, celorlalte state membre, organizaţiilor veterinare naţionale,

When alerts are sent to other Member States, the initiating authority
Atunci când alertele sunt trimise altor state membre, autoritatea inițiatoare

some travel to other Member States hoping to find a job there.
unele persoane călătoresc în alte state membre în speranţa să găsească acolo un loc de muncă.

In addition, recent attacks perpetrated in the EU demonstrate that terrorists travel to other Member States to carry out attacks
În plus, atacurile recente comise în UE demonstrează că teroriștii călătoresc în alte state membre pentru a comite atacuri

Traders often do not deliver their product to other Member States because of different contractual rules.
Adesea comercianţii nu îşi livrează produsele în alte state membre, din cauza normelor contractuale diferite.

REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to the application of the Charter to other Member States;
REAFIRMÂND că prezentul protocol nu aduce atingere punerii în aplicare a cartei în celelalte state membre;

Moreover, co-movements in spreads in other countries are also evidence of clear risks of spillovers to other Member States.
Mai mult, mişcările comune din cadrul spreadurilor din alte ţări reprezintă, de asemenea, o dovadă a riscului de răspândire în alte state membre.

Inequalities in the European healthcare system also cause medical staff to emigrate to other Member States to practise their profession.
Inegalitățile din sistemul de sănătate european determină și personalul medical să migreze către un alt stat membru pentru a-și practica meseria.

Portugal may authorise the dispatch from its territory to other Member States or to non-member countries of.
Portugalia poate autoriza expedierea din teritoriul său în alte state membre sau ţări terţe de.

this resulted in protracted recessions and negative spill-overs to other Member States.
la apariția efectelor negative de contagiune în alte state membre.

from the Polish-German border through Germany to other Member States.
de la frontiera polono-germană prin Germania spre alte state membre.

Particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States.
Proiecte cu un grad ridicat de inovare care dezvoltă noi metode și/sau care contribuie la propagarea de noi tehnologii cu potențial de transfer în alte state membre.

Under the proposed scheme people in need of international protection would be relocated to other Member States.
În temeiul mecanismului propus, persoanele care necesită protecție internațională ar urma să fie relocate în alte state membre.

From 1 May 2004 products referred to in Article 1 shall not be dispatched to other Member States.
Începând cu 1 mai 2004, produsele menţionate în articolul 1 nu sunt expediate către celelalte state membre.

EU strengthens measures to prevent the spread of Equine Infectious Anaemia from Romania to other Member States.
UE consolidează măsurile de prevenire a răspândirii anemiei infecțioase ecvine din România în alte state membre.

D it shall be open at any time until the authorisation process has been conducted to other Member States.
D este deschis în orice moment până când procesul de autorizare a fost efectuat de alte state membre.

quantity of re-exports of the product originating in the third country concerned to other Member States and to third countries;
cantitatea reexporturilor produsului originar din ţara terţă în cauză spre un alt stat membru şi spre ţări terţe;

with 200 outstanding relocation requests having been sent to other Member States.
iar 200 de cereri de transfer restante au fost trimise altor state membre.

Similarly, there could be greater than expected spillovers from the strong momentum in Germany to other Member States.
De asemenea, dinamismul economiei germane ar putea avea efecte mai intense decât s-a estimat asupra altor state membre.