MÁS TAGÁLLAMOKBA in English translation

• other member states

Examples of using Más tagállamokba in Hungarian and their translations into English

egy említésre méltó kivétellel- az azon személyek más tagállamokba történő áttelepítésével kapcsolatos kísérleti projekt kivételével, akik Máltán nemzetközi védelmet kaptak.
one notable exception- the pilot project on relocation to other Member States for persons who have received international protection on Malta.

az Egyesült Királyság biztosítja, hogy nem szállítják ki területéről más tagállamokba vagy harmadik országokba a következőket.
the United Kingdom shall ensure that the following are not dispatched from its territory to other Member States or to third countries.

az Egyesült Királyság biztosítja, hogy nem szállítják ki területéről más tagállamokba vagy harmadik országokba a következőket,
the United Kingdom shall ensure that the following are not dispatched from its territory to other Member States or to third countries,

Az Egyesült Királyság biztosítja a 9- 13. cikk rendelkezéseinek teljesítését abban az esetben, ha a következő, nem az Egyesült Királyságban levágott szarvasmarhafélékből előállított termékeket saját területéről más tagállamokba vagy harmadik országokba szállítják ki.
The United Kingdom shall ensure that the provisions of Articles 9 to 13 are complied with when the following products derived from bovine animals not slaughtered in the United Kingdom are dispatched from its territory to other Member States or to third countries.

összhangban veszélyes hulladéknak minősülő anyagokkal keveredtek vagy szennyeződtek, csak az 1013/2006/EK rendelet követelményeinek betartása mellett küldhetők más tagállamokba.
contaminated with any of the waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall be sent to other Member States only subject to the requirements of Regulation(EC) No 1013/2006.

aki potenciálisan jogosult lett volna, éppen más tagállamokba irányuló továbbutazás keretében átutazóban volt Görögországon vagy Olaszországon.
have been potentially eligible were transiting through Greece or Italy in a process of secondary migration to other Member States.

a 4. cikk sérelme nélkül az érintett tagállamok biztosítják, hogy a területükről ne szállítsanak élő sertéseket más tagállamokba és harmadik országokba,
the Member States concerned shall ensure that live pigs are not dispatched from their territory to other Member States and third countries,

működő létesítményekben előállított aminosavaknak, peptideknek és faggyúnak a területéről más tagállamokba vagy harmadik országokba történő feladását.
Portugal may authorise the dispatch from its territory to other Member States or to non-member countries of amino acids, peptides and tallow, produced in establishments under official veterinary supervision which have been shown to be operating in accordance with the conditions set out in Annex III.

Portugália biztosítja, hogy e fejezet rendelkezései teljesüljenek a nem Portugáliában levágott szarvasmarhafélékből származó alábbi termékeknek a területéről más tagállamokba vagy harmadik országokba történő feladása során.
Portugal shall ensure that the provisions of this Chapter are complied with when the following products derived from bovine animals not slaughtered in Portugal are dispatched from its territory to other Member States or to non-member countries.

a kiskereskedelem szintjére vagy más tagállamokba.
at the retail level or in other Member States.

Mostantól minden olyan harmadik országbeli állampolgár, aki valamely tagállam által kiadott, huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkezik, bármely hathónapos időszakban három hónapos időtartamra a tartózkodási engedélyek jogosultjaival azonos feltételekkel utazhat más tagállamokba.
From now on, any third-country national holding a long-stay visa issued by a Member State will be able to travel to the other Member States for three months in any six-month period, under the same conditions as the holder of a residence permit.

(PT) Jó dolog, hogy az olyan külföldi, aki valamely tagállam által kiadott, huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkezik, bármely hathónapos időszakban három hónapos időtartamra a tartózkodási engedélyek jogosultjaival azonos feltételekkel utazhat más tagállamokba.
It is a good thing that a foreigner who holds a long-stay visa granted by a Member State is able to travel to other Member States for at least three months within a period of six months, and on the basis of the same conditions as the holder of a residence permit.

igenis megfelelő mechanizmust biztosítottak a nemzetközi védelmet kérelmezők igen nagy számának a frontországokból más tagállamokba való áthelyezésével kapcsolatos bonyolult kérdések és logisztikai feladatok kezelésére.
mechanism for addressing the complex issues and logistics of relocating very large numbers of applicants for international protection from the frontline Member States to other Member States.

igenis megfelelő mechanizmust biztosítottak a nemzetközi védelmet kérelmezők igen nagy számának a frontországokból más tagállamokba való áthelyezésével kapcsolatos bonyolult kérdések és logisztikai feladatok kezelésére.
mechanism for addressing the complex issues and logistics of relocating very large numbers of applicants for international protection from the frontline Member States to other Member States.

bekezdésben említett állat-egészségügyi bizonyítvánnyal ellátott állatok más tagállamokba való szállítása csak úgy engedélyezhető,
in paragraphs 5 and 6 may be moved to other Member States only if the local veterinary authority in Cyprus has,

a Görögországban lévő jelentős számú nem regisztrált migráns és menedékkérő, akik szabálytalanul próbálhattak más tagállamokba jutni, együttesen a közrendet vagy a belső biztonságot, illetve a schengeni térség
asylum seekers present in Greece who may have sought to move irregularly to other Member States, created exceptional circumstances constituting a serious threat to public policy

onnan más portugáliai területekre vagy más tagállamokba szállítanak.
either to other areas in Portugal or to other Member States.

tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező harmadik országbeli állampolgárok tartózkodásuk alatt nem utazhatnak más tagállamokba, illetve nem utazhatnak más tagállamon keresztül a származási országukba való visszatérésük alkalmával,
long-stay visa(a visa for a stay in excess of three months) are not authorised to travel to other Member States during their stay or to travel through other Member States when they return to their country of origin,

tapasztalható komoly hiányosságok és a Görögországban lévő jelentős számú nem regisztrált migráns, akik szabálytalanul próbálhatnak más tagállamokba jutni, együttesen a közrendet vagy a belső biztonságot, illetve a schengeni térség
the significant number of unregistered migrants present in Greece who may have sought to move irregularly to other Member States, created exceptional circumstances constituting a serious threat to public policy

azokat az egyéni kérelmezőket, akiket át lehetne helyezni más tagállamokba, és minden releváns információt a lehető leghamarabb benyújt e tagállamok kapcsolattartó pontjainak.
identify the individual applicants who could be relocated to the other Member States and, as soon as possible, submit all relevant information to the contact points of those Member States..