TO RULES in Romanian translation

• la reguli
• la normele
• reglementări
• la regulile
• la norme

Examples of using To rules in English and their translations into Romanian

Infringements to rules on management and conservation of fisheries resources in national and international waters;
Încălcări ale normelor de administrare şi conservare a resurselor halieutice în apele naţionale şi internaţionale;

Exceptions to rules are numerous,
Excepțiile de la reguli sunt numeroase

Such payment entitlements shall be distributed according to rules to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Aceste drepturi la plată se repartizează în funcţie de norme care urmează să fie definite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 144 alin.

Moreover, the prohibition on restrictions on freedom of movement for workers extends to rules aimed at collective regulation of employment,
În plus, interzicerea restricțiilor privind libera circulație a lucrătorilor se extinde la normele privind reglementarea colectivă a muncii salariate,

Because when it comes to rules and procedure, they only apply to you when they suit your needs, Alex.
Pentru că atunci când vine vorba de reguli şi protocoale, le aplici doar când îţi convine, Alex.

analysts adhere to rules to develop sound
analiștii aderă la reguli pentru a dezvolta judecăți solide

An investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency and that of its proprietors.
O societate de investiţii trebuie să între sub incidenţa normelor de monitorizare a solvabilităţii societăţii şi a proprietarilor acesteia;

If you can't stick to rules, you have to leave the game," he added,
Dacă nu poţi respecta regulile, trebuie să ieşi din joc", a adăugat el,

I insist on strict adherence to rules and protocols and never waver from that approach.
Insist pe respectarea strictă a regulilor şi nu mă abat niciodată de la această cale.

This Directive shall not apply to rules relating to matters which are covered by Community legislation in the field of telecommunications services,
Prezenta directivă nu se aplică regulilor referitoare la subiecte care sunt reglementate de legislaţia comunitară în domeniul serviciilor de telecomunicaţii,

It is therefore too early to say whether changes to rules or systems have reduced the level of errors.
Prin urmare, este prea devreme să spunem dacă modificarea regulilor sau a sistemelor a redus nivelul erorilor.

which allows you to send the leads to differents according to rules you defined.
clienți la diferite tipuri, în conformitate cu regulile pe care le-ați definit.

pass them through automatic escalation to higher levels, according to rules defined in the system,
automata la nivelele superioare, in functie de reguli definite in sistem,

Today, we are making similar changes with regard to rules relating to fund managers, in a complementary draft directive.
Astăzi, într-un proiect de directivă complementară, efectuăm modificări similare în ceea ce privește normele privind administratorii fondurilor.

which allows you to send the emails to differents forms according to rules you defined.
care vă permite să trimiteți e-mailuri la formulare diferite în conformitate cu regulile pe care le-ați definit.

Member States shall ensure that the SUP is not subject to rules requiring the company to build up legal reserves.
Statele membre se asigură că SUP nu face obiectul unor norme care îi impun constituirea de rezerve legale.

Many of our Promo banners have been changed due to tighter restrictions and changes to rules imposed by the regulator.
Multe dintre bannerele noastre promoționale au fost modificate din cauza unor restricții mai stricte și modificările aduse normelor impuse de autoritatea de reglementare.

What could happen to those who do not pay enough attention to rules, regulations and do not carry out regular checks and maintenance?
Ce s-ar putea întâmpla celor care nu acordă suficientă atenție normelor, regulamentelor și nu efectuează verificări și întreținere periodice?

At present the allocation of train paths is decided by each infrastructure manager according to rules which differ from one Member State to another.
În prezent, alocarea rutelor este decisă de fiecare administrator de infrastructură în conformitate cu anumite norme care diferă de la un stat membru la altul.

You can also use segmentation, which allows you to send the emails to differents according to rules you defined.
De asemenea, puteți utiliza segmentarea, ceea ce vă permite să trimiteți e-mailurile la diferite tipuri de anunțuri în conformitate cu regulile pe care le-ați definit.