TO RULES in Polish translation

• do zasad
• do przepisów
• do reguł
• reguły
• zasad
• reguł
• do rules

Examples of using To rules in English and their translations into Polish

issues relating to rules of origin.
w zagadnieniach związanych z regułami pochodzenia.

The Code was drafted to the purpose of enabling its addressees to conform to rules and proceed in accordance with requirements recognised as a standard for professional excellence across the publishing field.
Kodeks został przygotowany, aby jego adresaci mogli przestrzegać zasad i postępować według wymogów, które charakteryzują doskonałość zawodową w całym obszarze wydawniczym.

As long as a person adheres to rules and norms, he does not seem to exist for others.
Dopóki człowiek przestrzega zasad i norm, nie wydaje się istnieć dla innych.

Such payment entitlements shall be distributed according to rules to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
Upoważnienia do płatności są przyznawane zgodnie z zasadami określanymi przez Komisję na podstawie procedury, o której mowa w art. 144 ust. 2.

Many of our Promo banners have been changed due to tighter restrictions and changes to rules imposed by the regulator.
Wielu naszych Promo banerów zostały zmienione ze względu na zaostrzenie ograniczeń i zmian zasad nałożonych przez regulatora.

We should be able to turn a blind eye to rules which are directly
Powinniśmy umieć przymknąć oko na przepisy służące bezpośrednio lub pośrednio ochronie ludności

Where the electronic voting system cannot be used for technical reasonso voting shall take placepursuant to Rules 159, 160(2) or 162.
Je2eli zastosowanie elektronicznego systemu glosowania jest niemo2liwe z przyczyntechnicznych, glosowanie przeprowadza sip zgodnie z art. 159, 160 ust. 2 lub art. 162.

The most frequently raised problems relate to rules with taxation and employment issues where national legislation plays the prominent role.
Najczęściej zgłaszano problemy związane z przepisami podatkowymi i prawem pracy, gdzie krajowe ustawodawstwo odgrywa zasadniczą rolę.

We must go back to rules of fiscal discipline,
Musimy przywrócić zasady dyscypliny budżetowej

This relates in particular to rules for avoiding the risk of choking on small parts, which is a
Odnosi się to zwłaszcza do zasad dotyczących unikania ryzyka zadławienia się małymi częściami, które stanowi poważne zagrożenie dla dzieci

This reward money is liable to rules not quite the same as the genuine money you stored.
Ta nagroda pieniądze podlega zasadom nie całkiem takie same jak w prawdziwej pieniędzy przechowywane.

In terms of grammar too, French is full of exceptions to rules, so as soon as you feel like you have learnt something there is more to learn!
Jeśli chodzi o gramatykę, to francuski jest również pełen wyjątków od zasad, więc jeśli czujesz, że już się czegoś nauczyłeś- nadal pozostaje coś jeszcze do nauczenia!

Customs and tax control shall be carried out by customs and tax offices according to rules laid down in the Act on National Tax Administration and the Tax Code.
Kontrola celno-skarbowa prowadzona jest przez Urzędy Celno-Skarbowe na zasadach określonych w ustawie o Krajowej Administracji Skarbowej oraz w Ordynacji podatkowej.

The data subjects' rights as assured by the present proposal are directly affected if the transmission to third countries was not subjected to rules of data protection.
Prawa osób, których dane dotyczą, zapewnione w niniejszym wniosku są bezpośrednio naruszane, jeżeli ich przekazywanie państwom trzecim nie byłoby objęte zasadami ochrony danych.

safety of products, and to rules protecting the environment.
higieny produktów oraz na przepisy dotyczące ochrony środowiska.

Documents can be created with templates made accordingly to rules described in section Other documents.
Dokumenty można tworzyć na podstawie szablonów utworzonych według zasad opisanych w rozdziale Dokumenty pozostałe.

What could happen to those who do not pay enough attention to rules, regulations and do not carry out regular checks and maintenance?
Co może się stać z tymi, którzy nie zwracają wystarczającej uwagi na zasady, przepisy i nie przeprowadzają regularnych kontroli i konserwacji?

informing us in there that He presently gave the Earth to rules of"Satan.
informując tam że w obecnym okresie oddał Ziemię we władanie Szatana.

In Healthy lifestyle/ by ProNatura International health organizations are of the view that the food industry should be subject to rules similar to those in the tobacco industry.
W Zdrowy styl życia/ przez ProNatura Międzynarodowe organizacje ochrony zdrowia są zdania, że przemysłu spożywczego powinny podlegać zasady podobne do tych w przemyśle tytoniowym.

This Directive shall not apply to rules relating to matters which are covered by Community legislation in the field of financial services,
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do zasad odnoszących się do zagadnień objętych ustawodawstwem wspólnotowym w dziedzinie usług finansowych,