TO THE SEARCH in Romanian translation

• la căutarea
• la cautarea
• la căutare

Examples of using To the search in English and their translations into Romanian

Finally, the third meaning is more ecumenical and refers to the search for unity and communion.
În fine, cea de-a treia semnificaţie este mai ecumenică şi se referă la căutarea unităţii şi a comuniunii.

So, it's a bust in the sense that it doesn't really add anything to the search but it verifies the data.
Deci, este un bust in sensul ca aceasta nu adauga intr-adevar nimic la cautare, dar verifica datele.

Each air-conditioning project in addition to the search for optimal technical solutions,
Fiecare proiect de aer condiționat, în plus față de căutarea de soluții tehnice optime,

Before proceeding directly to the search for a lover, is to determine what requirements it must meet.
Înainte de a trece direct la găsirea de iubitul ei,- să precizeze care sunt cerințele cărora trebuie să corespundă.

Go to the search for justice that will restore honor his brother's name,
Du-te în căutare de dreptate, care va restabili cinstit numele de fratele său

All our resources are being diverted to the search, but it will take time.
Toate resursele noastre sunt în curs de redirectionate catre cautare, dar se va lua ceva timp.

Google has made some significant changes to the Search Engine Results Pages(SERPs)
Google a făcut câteva schimbări semnificative la Search Engine Results Pages(SERPs)

Data corresponding to the search criteria are then displayed(Fig 5),
Datele corespunzătoare criteriilor de căutare sunt apoi afișate(Fig. 5), cu lista de

simply add your chosen travel dates to the search box above and let us find the cheapest deals for you.
simplu datele de călătorie dorite în caseta de căutare de mai sus și lăsați-ne să găsim pentru dvs. oferte economice la hoteluri.

To move the focus to the Search in the company directory box,
Pentru a muta focalizarea pe caseta Căutați în directorul companiei…,

And more attention is paid to the search for"one's" person who would rejoice both the heart and the mind.
Iar mai multă atenție este acordată căutării persoanei"omului" care ar bucura atât inima, cât și mintea.

However, before proceeding to the search, you need to get the most clear idea of which documents will carry the greatest information value for us.
Cu toate acestea, înainte de a începe căutarea, trebuie să obțineți cea mai clară idee despre documentele care vor avea cea mai mare valoare pentru noi.

And if so, does this explain why we are drawn to the search for an other Earth?
Și dacă e așa, explică asta de ce suntem atrași de căutarea unui alt Pământ?

And as we went to add advertisements, it was very important to us that those ads be as relevant to the search as the search results themselves.
Când am început să adăugăm anunţuri, era foarte important ca anunţurile respective să fie la fel de relevante pentru căutare ca rezultatele propriu-zise ale căutării..

May Mary, Seat of Wisdom, be a sure haven for all who devote their lives to the search for wisdom.
Fie ca Scaunul Înţelepciunii să fie portul sigur pentru cei care fac din viaţa lor o căutare a înţelepciunii.

Not far from Novosibirsk, at the station Inskaya, a monument to the search dog Anteyu is installed.
Nu departe de stația Novosibirsk Inskaya, un monument pentru a căuta câini Antaeus.

some other ships, maybe unrelated to the search, crashed, or they left some sort of wood in the swamp?
poate ca nu au legatura cu cautarea, sa prabusit, sau au lasat un fel de lemn in mlastina?

they shall be brought to assist to the search.
va fi adusă la percheziţie.

simply add more words to the search terms you have already entered
adaugă mai multe cuvinte termenilor de căutare pe care i-ai introdus deja

You have wanted that since 1973… when you ordered an end to the search for Agent Mulder's sister.
Si ai vrut asta din 1973… cand ai ordonat intreruperea cautarilor surorii agentului Mulder.