TO THE SEARCH in Hungarian translation

• keresésére
• kutatását
• a search
• kereséséhez
• keresésével
• kutatásának

Examples of using To the search in English and their translations into Hungarian

Of course, you should pay attention to the search for the resource itself, as the Internet is flooded with sites that require sending SMS or spreading malicious links.
Természetesen figyelmet kell fordítania az erőforrás keresésére, mivel az internet elárasztja azokat az oldalakat, amelyek SMS-t vagy rosszindulatú linkek terjesztését igénylik.

To reach enlightenment, we must dedicate ourselves to the search for truth by asking the right questions.
A megvilágosodás elérése érdekében az igazság keresésével kell foglalkoznunk, a megfelelő kérdéseket fel kell tennünk.

the theological dialog undertaken by the Joint International Commission offers a fundamental contribution to the search for full communion among Catholics and Orthodox.
amelyet a nemzetközi vegyesbizottság folytat, alapvető hozzájárulást jelent a katolikusok és ortodoxok közötti teljes szeretetközösség kereséséhez.

The detection of the natural law answers to the search of a humanity that always endeavors to give itself rules for moral life and life in society.
A természeti törvény felfedezése megfelel az olyan emberiség kutatásának, amely mindig azon erőlködik, hogy szabályokat tudjon adni az erkölcsi életre és a társadalomban való életre.

because this opening is always united to the search for truth, beauty, goodness and unity.
egységben van az igazság, a szépség, a jóság és az egység keresésével.

Using climate models to explore how these contradictions can affect planetary climate is vital to the search for life elsewhere.
Klíma-modellekkel kutatjuk, hogy ezek az ellentmondások hogyan hatnak a bolygók klímájára, ez létfontosságú az idegen élet kereséséhez.

because this opening is always united to the search for truth, beauty, goodness and unity.
egységben van az igazság, a szépség, a jóság és az egység keresésével.

With regard to the search for offers for sale, we are again helping the Internet, as well as more primitive sources of ads.
Ami az ajánlatok keresését illeti, újra segítünk az interneten, valamint a primitívebb hirdetési forrásokban.

Gulyás, who is no stranger to the search for alternative political organizations, believes it is necessary to change themes.
Gulyás, akitől sosem volt idegen az alternatív politikai szerveződési utak keresése, úgy véli, a tematikának változnia kell.

This speeds up the fast prism search with PowerSearch significantly compared to the search with SpeedSearch.
A PowerSearch segítségével végrehajtott keresés ennélfogva sokkal gyorsabb, mint a SpeedSearch funkcióval végzett keresés.

form of scarring and scarring led to the search for more humane and painless ways to deal with skin defects;
alkalmazásakor fellépő hegesedés és hegesedés következményei a humánus és fájdalommentes keresést eredményezték a bőrhibák leküzdésére;

activity and size, to the search for new business opportunities, based on creativity
az aktivitás és méretét, hogy a keresés az új üzleti lehetőségek alapján a kreativitás

We do not really need to resort to the dictionary or to the search for the origin of words
Nem kell használni a szótárt, vagy a keresést a szavak eredete, hogy megértsék,

However, before proceeding to the search, you need to get the most clear idea of which documents will carry the greatest information value for us.
Azonban mielőtt folytatnánk a keresést, meg kell adnunk a leginkább világos elképzelést arról, hogy mely dokumentumok hordozzák számunkra a legnagyobb információs értéket.

speed up their release to the search index.
felgyorsítva őket, hogy a keresés index.

I was just wondering if you could assign a few more people to the search, make it a priority case?
Csak arra gondoltam, több embert rendelhetnél ki a keresésre, elsőrendű ügyként kezelhetnéd?

Without this cookie your search parameters are not saved and you must enter the parameters again when moving to the search.
A rendszer e cookie nélkül nem tárolja el az Ön keresőparamétereit, és Önnek a keresésre való belépésnél újból meg kell adnia a paramétereket.

devote yourself here and now to the search for the Truth that is ever within you.
szentelje magát itt és most arra, hogy felkutassa azt az igazságot, amely örökké önben van.

I am now petitioning to devote full Bureau resources to the search for Alex Krycek.
hogy az FBI minden lehetséges eszközével… Alex Krycek felkutatására összpontosítson.

which must be completely given to the search.
amely teljes mértékben meg kell adni a keresést.