TRYING TO SEND in Romanian translation

• încearcă să trimită
• încercarea de a trimite
• încercând să transmită
• încercat să trimită

Examples of using Trying to send in English and their translations into Romanian

He's a member of a group trying to send a message about government surveillance and privacy.
El este membru al unui grup ce încearcă să trimită un mesaj despre supravegherea guvernului şi a intimităţii.

When postfix is trying to send the mail, 3 question marks surround the email address as below,
Când postfix este încercarea de a trimite e-mail, 3 semne de întrebare înconjoară adresa de e-mail de mai jos,

Yeah, I'm sensing a spirit trying to send a message to someone in this room.
Da, simt un spirit care încearcă să trimită un mesaj cuiva din camera asta.

albeit highly unlikely, chance that your car accident was a result of my father trying to send me a message.
șansa ca accident de masina ta a fost un rezultat al tatălui meu încearcă să-mi trimită un mesaj.

There was an error while trying to send your request. Please try again.
A apărut o eroare în timp ce încercați să trimiteți solicitarea dvs. Vă rugăm să încercați din nou.

combating enemy units trying to send you to Davy Jones' Locker.
combaterea unităţile inamice încearcă să vă trimită la lui Davy Jones.

There's a guy making $55,000 a year trying to send his kid to Notre Dame!
E un tip face 55.000 dolari pe an Încercați să trimiteți copilul lui la Notre Dame!

Trying to send him to a specific place is sort of like… trying to hit a puppy by throwing a live bee at it.
Să încerc să-l trimit într-un loc anume e ca şi când… încercând să lovesc cu căţeluş aruncând cu o albină în el.

They heard you trying to send the spent casing through the city sewer system.
Te-au auzit când ai încercat să trimiţi cartuşul folosit prin sistemul de canalizare al oraşului.

I was trying to send a message, and that was a dick move on my part.
Am vrut să transmit un mesaj şi a fost o mişcare de rahat din partea mea.

She was there trying to send a message to an uncle stationed overseas,
Ea a fost acolo în încercarea de a trimite un mesaj unui unchi plecat în străinătate,

We will keep trying to send your message if you stay on the page General enquiries.
Vom continua să încercăm să trimitem mesajul dvs. dacă rămâneți pe pagină Informații generale.

Come on. You spend all your time running around trying to send my daddy to prison.
Iti petreci tot timpul de funcționare în jurul valorii de încercarea de a trimite tata la închisoare.

If I were the district attorney I would want to thank him instead of trying to send him to jail.
Dacă aş fi avocatul acuzării aş vrea să îi mulţumesc nu să încerc să îl trimit la închisoare.

liked the fact that it was a bald-faced one which meant that in fact he wasn't lying but trying to send her a signal that he wanted to talk
i-a plăcut faptul că asta a fost una directă ceea ce înseamnă că el nu a minţit ci că încearcă să-i trimită ei un semnal că el vrea să vorbească

divided by the net, trying to send the ball to the opponent
împărțit de net, încercarea de a trimite mingea la adversar,

because of too much paranoia, trying to send that he is the boss,
din prea multă paranoia, încercând să transmită că tot el este şeful,

Say no when the tutor tries to send you to the wankers.
Să zici nu când supraveghetorul încearcă să te trimită spre onanişti.

They have tried to send them home, but they keep coming back.
Au încercat să-i trimită acasă, dar ei continuă să vină înapoi.

And the man tries to send the ball as far away as he can.
Şi bărbatul încearcă să trimită mingea cât mai de parte de el cu putinţă.