UNCREATED in Romanian translation

• necreate
• creat
• necreat
• necreată
• cea nezidită

Examples of using Uncreated in English and their translations into Romanian

All that you have now to do is to live in constant contact with the holy Light- Light that is uncreated and shadowless, eternally the same and peerless.
Tot ce trebuie să faceți acum este să trăiți în contact constant cu Lumina sfântă- Lumină care nu a fost creată și nu are umbră, care este eternă și inegalabilă.

Experiences Uncreated Light(in a strength unmatched to the end of his life),
Experiază Lumina Nezidită(cu o putere nemaiîntâlnită până la sfârşitul vieţii sale)

The struggle between what one would call the Uncreated and the Creature illustrated by the permanent contradiction between man
Lupta dintre ceea ce s-ar putea numi Increat și Creatură- ilustrată de contradicția permanentă dintre om

the heaven to which we dream and which we want, other than our partake in the uncreated light of God.
pe care ni-l dorim decât părtășia noastră la lumina cea necreată a lui Dumnezeu.

The issue of deification and uncreated energies is closely linked with the Orthodox understanding concerning the icon,
Problema divinizării si a energiilor necreate este foarte legată de preceptul ortodox referitor la icoană,

Without Augustine's ignorance of the nous's destiny to be united to uncreated divine energies, there would be no Papal infallibility,
Fără ignoranța lui Augustin în ceea ce privește rolul nous-ului de a ne uni cu energiile divine necreate, nu am avea infailibilitatea papală

His rays- that is on God's uncreated energy called grace,
razele Lui- adică pe energia necreată a lui Dumnezeu numită har,

The Orthodox emphasis upon the doctrine of creation and Incarnation through the uncreated impersonal energies creates a possibility for the Orthodox believer to seek closer associates such as Mary and the saints in their access to God.
Accentul ortodox pe doctrina creatiei si a Întrupării, prin intermediul energiilor impersonale necreate, creează posibilitatea pentru credinciosul ortodox de a căuta asocieri mai apropiate cum ar fi Maria si sfintii în cadrul accesului lor la Dumnezeu.

which is uncaused and uncreated.
cu excepția dobândirii Esenței Divine, care este necreată.

in his three hypostases He is perceived to be personal and known through the uncreated energies, which are seen as enhypostatic(personal),
El este perceput a fi personal si cunoscut prin energiile necreate, care sunt văzute ca enhypostatic(personale),

The icons then, are in danger of replacing the soteriological functions of Christ and the Holy Spirit where the Triadic God communicates with believers through uncreated energies using icons as a meeting point between the human and the divine.285.
Icoanele se află în pericolul de înlocuire a functiilor soteriologice ale lui Hristos si ale Duhului Sfânt în cadrul căreia Dumnezeul Trinitar comunică cu credinciosii prin intermediul energiilor necreate drept punct de întâlnire dintre uman si divin285.

who alone is uncreated, the first of all things,
fiind singurul necreat, cel dintâi dintre toate şi cauza primară a existenţei tuturor,

In this wonderful recording he talks about the Taboric Light as it is presented in the Hesychastic practice and shows how the uncreated light of Jesus Christ can be seen even with our created eyes.
In aceasta inregistrare Mitropolitul Bartolomeu Anania vorbeste depsre Lumina Taborica asa cum aceasta reiese din practica isihasta si arata cum lumina nezidita a lui Hristos poate fi vazuta chiar cu ochii nostri trupesti.

that God cannot be said to exist in the way that creation exists, i.e. that God is uncreated.
adică este subliniat faptul că Dumnezeu nu este creat, ci că este„altceva”.

is inferior to Him who is uncreated, and who is always the same,
el este inferior Aceluia care este necreat, şi care este mereu la fel,

Jesus Christ, the uncreated, eternal, divine Son of God,
Fiul necreat, veşnic, divin al lui Dumnezeu,

the"uncreated light" to reach the highest rung of the scale to psychosotirias celestial,
lumina"necreat", pentru a ajunge la cea mai mare treaptă de scară pentru a psychosotirias ceresc,

exist in the way that creation exists, i.e. that God is uncreated. He is using apophatic language to emphasise that God is"other".
modul în care creația există, adică este subliniat faptul că Dumnezeu nu este creat, ci că este„altceva”.”.

reason than dumb animals[insist] that there is no distinction between the uncreated God and man, a creature of to-day.
nu este nici o diferenţă între Dumnezeul cel necreat şi om, o creatură vremelnică.

fluctuating and changeable matter on an equality with the uncreated, and eternal, and ever self-accordant God.
fluctuantă şi schimbătore la un nivel egal cu ceea ce este necreat şi etern, şi mereu auto-armonizatul Dumnezeu.