WEEK'S END in Romanian translation

• la sfârşitul săptămânii
• sfârșitul săptămânii
• la sfârsitul săptămânii
• final de săptămână

Examples of using Week's end in English and their translations into Romanian

By week's end, you will be back to full duty on the Carl Vinson.
Până la sfârşitul săptămânii, tu o să te întorci în serviciul activ pe Carl Vinson.

A hundred pounds on her head, another at the week's end, a stipend of 400 yearly.
O sută de lire pe cap, o alta la sfârșitul săptămânii, o bursa de 400 anual.

night to ensure you are seaworthy by week's end.
noapte ca să fii pe mare până la sfârşitul săptămânii.

Gather votes all through Teacher Appreciation Week and present the respect at a far reaching rally at week's end.
Adună voturi tot prin intermediul profesorului Apreciere Week si prezenta respect, la un miting de anvergură, la sfârșitul săptămânii.

will probably be a multiple amputee by week's end.
probabil va suferi o amputare multiplă până la sfârşitul săptămânii.

The launch window's only open until week's end… and tragic though this event may be… it hasn't stopped the planets' turning, has it?
Fereastra pentru lansare e deschisă până la sfârşitul acestei săptămâni. Oricât de tragic este acest eveniment, n-a oprit planetele pe orbită?

I was a privateer before… and by week's end i will take Morning Cloud from under Brock's nose and be one again.
Nu de mine. Am fost aproape pirat inainte pana la sfarsitul saptamanii voi lua Morning Cloud de sub nasul lui Brock si voi renaste.

It's possible that by week's end we will have alienated Christians,
Este posibil ca până la sfârșitul săptămânii Vom fi îndepărtat creștini,

Submit your recommendation by week's end… advise the conviction be reversed,
Trimite recomandarea ta până la sfârșitul săptămânii… Este recomandat condamnarea să fie inversată,

The owner's committee needs proof that we have secured the site by week's end, or else they won't approve the move.
Comitetul Proprietarul are nevoie de o dovadă că am asigurat site-ul până la sfârșitul săptămânii, sau altfel nu vor aproba în mișcare.

I can have 300 pairs like that to you and your saints by week's end.
Îţi pot face rost de 300 de perechi ca ăsta până la sfârşitul săptămânii.

I have it on good authority that they will be announcing a major breakthrough before week's end.
Am informaţii exacte că vor anunţa o descoperire majoră înainte de sfârşitul săptămânii.

I want a report on how this may be best achieved by week's end.
Vreau un raport cu privire la modul în care acest lucru ar putea fi cel mai bine realizat până la sfârșitul săptămânii.

model is any indication, 10,000 by week's end at each of the sites, maybe more.
10000 pâna la sfârsitul saptamânii, în aceste locuri, poate mai multi.

They told me that Postal Inspection Services… should be here before week's end.
Mi-au transmis că cei de la Inspecţia Serviciilor Poştale o să ajungă aici înainte de sfârşitul săptămânii.

Once opted in, refunded cash will be paid into your account within 24 hours of a week's end in the form of Casino bonuses.
Odată înscris, rambursarea cash va fi plătită în contul tău în interval de 24 de ore de la finalul unei săptămâni, sub formă de bonusuri de cazino.

The CEC says it will decide by week's end on a separate appeal filed by Foreign Minister Kastriot Islami of the SP,
CEC afirmă că până la sfârșitul săptămânii va lua o decizie cu privire la apelul separat înaintat de Ministrul de Externe Kastriot Islami,

Law on Yugoslav Charter Expected to be Finalised by Week's End 06/01/2003 BELGRADE, Yugoslavia- The commission on the new Yugoslav Constitution will meet Monday(6 January),
Legea de aplicare a Cartei Iugoslave va fi definitivata la sfârşitul acestei săptămâni 06/01/2003 BELGRAD, Iugoslavia- Comisia de redactare a noii Constituţii Iugoslave se va întruni luni(6 ianuarie)

Prosecutors say they want to know by the week's end whether Lilic would be able to attend the trial after all,
Procurorii declară că doresc să știe până la sfârșitul săptămânii dacă Lilic se va putea prezenta la proces în cele din urmă

Yugoslav Constitutional Commission to Wrap Up Work by Week's End 26/12/2002 BELGRADE, Yugoslavia- The panel working for months now to draft the constitution of the new Yugoslav federation will most likely come up with a final text on Saturday(28 December), said the chairman of Wednesday's session,
Comisia constituţională iugoslavă îşi încheie activitatea către sfârşitul săptămânii 26/12/2002 BELGRAD, Iugoslavia- Comitetul care a lucrat timp de câteva luni la proiectul constituţiei noii federaţii iugoslave va face publică variantă finală a documentului cel mai probabil sâmbătă(28 decembrie), a declarat preşedintele întrunirii de miercuri,