WINE GRAPE in Romanian translation

• de struguri de vinificaţie
• de struguri de vinificație
• struguri pentru vin

Examples of using Wine grape in English and their translations into Romanian

wines with an indication of the wine grape variety and spirit drinks with a protected geographical indication
vinurile cu indicaţie a soiului de struguri de vinificaţie şi băuturile spirtoase cu indicaţie geografică protejată

Until 31 December 2015, Member States in which the total area planted with vines of wine grape varieties classified according to Article 63(2)
(2) Până la data de 31 decembrie 2015, statelor membre a căror suprafață totală cultivată cu viță-de-vie care produce soiuri de struguri de vinificație clasificate conform articolului 81 alineatul(2)

(17) It is appropriate to set up rules for the classification of wine grape varieties, according to which Member States producing more than 50 000 hectolitres per year should continue to be responsible for classifying the wine grape varieties from which wine may be made on their territories.
(17) Este necesar să se prevadă norme de clasificare a soiurilor de struguri de vinificație, conform cărora statele membre care produc peste 50 000 de hectolitri pe an să fie în continuare responsabile cu clasificarea soiurilor de struguri de vinificație din care se poate produce vin pe teritoriul lor.

(90) It is appropriate to lay down rules for the classification of wine grape varieties, according to which Member States producing more than 50 000 hectolitres per year continue to be responsible for classifying the wine grape varieties from which wine may be made on their territories.
(90) Este necesar să se prevadă norme de clasificare a soiurilor de struguri de vinificaţie, conform cărora statele membre care produc peste 50 000 de hectolitri pe an să continue să clasifice soiurile de struguri de vinificație din care se poate produce vin pe teritoriul lor.

in between the basic surveys, smaller statistical surveys should be conducted only on the area under vines of wine grape varieties;
iar între timp trebuie să se efectueze anchete statistice numai pentru suprafeţele viticole cultivate cu soiuri de struguri pentru vin;

in Commission implementing rules, where a wine grape variety contains or consists of a protected designation of origin or geographical indication the name of the wine grape variety shall not be used for purposes of labelling the products covered by this Regulation.
de punere în aplicare ale Comisiei, atunci când un soi de struguri de vinificaţie conţine sau constă într-o denumire de origine protejată sau o indicaţie geografică protejată, denumirea soiului de struguri de vinificaţie nu se utilizează la etichetarea produselor care intră sub incidenţa prezentului regulament.

intermediate surveys on the changes taking place in the areas under vines of wine grape varieties; the first intermediate survey shall be carried out in 1981
teste intermediare asupra modificărilor care au loc în suprafeţele viticole cu soiuri de struguri pentru vin; primul test intermediar trebuie efectuat în 1981, asupra modificărilor care au loc

of grape must or grape must in fermentation which is derived from specific wine grape varieties on a list to be drawn up by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 112e(1).
a mustului de struguri parțial fermentat, care provin din anumite soiuri de struguri de vinificație incluse pe o listă care urmează să fie întocmită de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 112e alineatul(1).

The aids referred to in paragraph 1 shall be reserved for the use of products coming from vine varieties which are classified exclusively as wine grapes or as both a wine grape variety and variety for use for another purpose
Ajutoarele prevăzute la alin.(1) sunt rezervate utilizării produselor provenite din struguri de soiuri clasificate exclusiv ca soiuri de struguri de vinificaţie sau în acelaşi timp, ca soiuri de struguri de vinificaţie şi ca soiuri destinate unei alte utilizări;

The Member States concerned shall subdivide the areas under the vines cultivated with wine grape varieties as recorded in the basic surveys into yield classes based upon the mean yield per hectare referred to in paragraph 1
Statele membre vizate subîmpart suprafeţele viticole cultivate cu soiuri de struguri pentru vin, aşa cum sunt înregistrate în testele de bază, în clase de randament, pe baza randamentului mediu la hectar menţionat la alin.(1),

the area under vines of wine grape varieties should be subdivided into yield classes;
suprafeţele viticole cu soiuri de struguri pentru vin trebuie să fie împărţite în clase de randament;

wines, produced from the 1979/80 wine-growing year onwards in the areas under vines of wine grape varieties normally intended for the production of:- quality wines psr.
a vinului produse începând cu campania viticolă 1979/80 în suprafeţele viticole cu soiuri de struguri pentru vin destinate în mod normal pentru producţia de:- vinuri de calitate produse în regiuni determinate.

No 357/79 provides that during the intermediate surveys of areas under vines cultivated with wine grape varieties the Member States concerned are required to compile only general data on areas which have been planted or replanted;
în timpul anchetelor intermediare cu privire la suprafeţele viticole cultivate cu struguri pentru vin; întrucât Consiliul a adoptat prin urmare dispoziţii în materie de drept de replantare care impun tratarea separată a modificărilor sub formă de plantări noi

from the areas under vines of wine grape varieties, broken down into the yield classes referred to in paragraph 2.".
pe suprafeţele viticole cultivate cu struguri pentru vin, repartizate conform claselor de randament precizate la alin.(2).".

Wine grapes(Cocktails and liqueurs).
Vin de struguri(Cocteiluri si lichioruri).

Wine grapes for the middle band- choose the best.
Struguri de vin pentru banda mijlocie- alegeți cele mai bune.

We got everything- bread, wine, grapes, cheese, onions?
Avem totul la noi- pâine, vin, struguri, brânză, ceapă?

Riesling Italian grapes are part of white wine grapes.
Strugurii Riesling Italian fac parte din categoria strugurilor de vin alb.

Sauvignon Blanc is classified as wine grapes.
Soiul Sauvignon Blanc face parte din categoria strugurilor de vin.

Wine grapes, grow best when the soil pH is between 6.0 and 6.5.
Strugurii de vin cresc cel mai bine atunci când pH-ul solului este cuprins între 6,0 și 6,5.