WORKED TOO in Romanian translation

• muncit prea
• lucrat prea
• străduit prea
• a mers prea

Examples of using Worked too in English and their translations into Romanian

She said I worked too much, not caring for her
Îmi reproşa că lucrez prea mult, că n-aveam grijă de ea

I-I worked too hard.
Eu… Am muncit prea mult.

I have worked too hard for this promotion to throw it all away, OK?
M-am spetit prea mult pentru promovarea asta să arunc totul pe geam, bine?

That wouldn't have worked too good, would it?
Care nu ar fi funcționat prea bine, nu-i așa?

But their plan worked too well.
Dar planul lor a funcţionat foarte bine.

I have worked too hard to leave with nothing.
Am muncit prea mult şi din greu ca să plec de aici cu nimic.

Mommy worked too hard.
Mama a muncit prea tare.

Worked too perfect.
A funcţionat prea bine.

I mean, we have worked too hard.
Adică, ne-am chinuit prea mult.

But perhaps the magic worked too well.
Dar, probabil, magia a lucrat prea bine.

We have all worked too long and too hard to keep you on this earth.
Cu toţii am muncit prea mult şi prea din greu să te păstrăm pe acest pământ.

Satan has worked too long on his opposition system to allow it to be rejected easily.
Satana a lucrat prea mult timp creindu-şi un sistem de opoziţie ca să permită respingerea sa cu uşurinţă.

You know, Richard, I have worked too hard and too long at this.
Ştii, Richard, am muncit prea mult şi prea greu pentru asta,

Boudicca… you and I have worked too long and too hard to see this school closed.
Boudicca… Tu si l-au lucrat prea mult timp si prea greu pentru a vedea aceasta scoala închisa.

I have worked too hard to let that happen,
Am muncit prea din greu ca să las asta să se-ntâmple,

I have worked too long, and I have invested too much in this for you to blow it for me now.
Am lucrat prea mult timp, iar am investit prea mult în această Pentru tine să-l arunce în aer pentru mine acum.

Sally has worked too hard to have her reputation called into question.
Sally a lucrat prea greu pentru a avea reputația pusă sub semnul întrebării.

I have worked too long and too hard at this to let you throw my love for you back in my face.
Am lucrat prea mult si prea greu la asta ca să te las să-mi arunci înapoi dragostea.

but I have worked too hard to make all this happen.
dar am lucrat prea greu pentru a face toate acest lucru.

I can tell whether you have had enough sleep or worked too hard or had enough to eat.
Stiu totdeauna daca n-ai dormit destul, ai lucrat prea mult sau n-ai mancat.