YOUR HEAD WHEN in Romanian translation

• capul atunci când
• cap atunci când

Examples of using Your head when in English and their translations into Romanian

Did you, uh, hit your head when you fell?
Ti-a, uh, lovit la cap când ai căzut?

Sir, what was going through your head when you came upon the lion?
Domnule, ce v-a trecut prin cap când aţi dat peste leu?

Please tell me what went through your head when you heard the news?
Te rog, spune-mi ce a trecut prin cap când ai auzit vestea?

I think Wilson did something to your head when he knocked you out.
Cred că Wilson a făcut ceva la cap când te knock-out.

All necessary items should be at hand and not touching your head when you commit any careless movement.
Toate elementele necesare ar trebui să fie la îndemână și să nu atingă capul atunci când faceți o mișcare neatentă.

Just how hard did you fall on your head when you fall from the turnip truck?
Doar cât de greu ai cadea pe cap atunci când cad de la camion naveta?

You must have hit your head when you fell, sweetie,'cause you're acting like an idiot.
Probabil că te-ai lovit la cap când ai căzut, scumpo, fiindcă te porţi ca o idioată.

which is always in your head when you're looking for the best company in this area.
care este întotdeauna în capul tău, atunci când sunteţi în căutarea pentru cea mai bună companie în acest domeniu.

You must have lit right on your head when you got kicked out of that car, Jack.
Cred cã ai cãzut în cap când te-a aruncat din maºinã, Jack.

Tell us what was really going through your head when you went to talk to the coach.
Spune-ne Ce a fost într-adevãr trece prin cap Când te-ai dus sã vorbești cu antrenorul.

And you, sir, will keep a civil tongue in your head when you are addressing the first lady of the government-in-exile of La República de San Marcos!
Iar tu, domnule, vei păstra o limbă civilă în capul tău când te adresezi Primei Doamne a guvernului în exil al La República de San Marcos!

If you can keep your head when all about you are losing theirs…".
Daca pute? i sa va pastra? i capul atunci totul despre tine sunt ale lor pierd…".

times of economic crisis, it is all you can do to shake your head when it comes to proposals like this.
tot ceea ce puteţi face este să daţi din cap atunci când vine vorba de propuneri de genul acesta.

So, can you just tell me what was going on in your head when you bought the beer?
Deci, poţi să-mi spui ce era în capul tău când i-ai cumpărat bere?

Gentlemen, you better hold on to your eyeballs cos they're gonna pop out of your head when you see what we have for you here this evening.
Domnilor, aveţi grijă să nu vă cadă ochii pentru că o să vă sară din cap când veţi vedea ce avem aici pentru dvs. în această seară.

Honestly, do you have music playing in your head when you say rubbish like that?
Sincer, nu aveți redarea de muzică în cap cand spui prostii de genul asta?

you know that this doesn't represent the accessory you wear on your head when you're being handed your diploma,
știm că nu reprezintă accesoriul pe care îl purtăm pe cap atunci când primim diploma de absolvire,

do not place your phone near your head when you go to bed.
nu pune telefonul departe de cap atunci când merge la culcare.

This came from your head, when you were still human.
Asta provine din capul tău, când erai uman.

Watch your heads when you come in.
Uita-te la capetele Când veni inch.