A BASIC ELEMENT in Russian translation

• основным элементом
• базового элемента
• основополагающим элементом
• основных элементов
• базовым элементом
• основного элемента
• базовый элемент
• основной элемент

Examples of using A basic element in English and their translations into Russian

in the post-cold-war period have become a basic element of the nascent international order.
в период после окончания" холодной войны"- одним из основных элементов зарождающегося мирового порядка.

which is a basic element in our design.
которая является базовым элементом в нашей конструкции.

There is no disagreement that cultural property is a basic element of civilization and national heritage.
Не вызывает сомнений тот факт, что культурные ценности являются основным элементом цивилизации и национального наследия.

Therefore, if you choose the classic black sweater as a basic element of the wardrobe, you should bet on a turtleneck‘Portia' by Beaufille.
Поэтому если уж выбирать классический черный свитер как базовый элемент гардероба, тогда стоит сделать ставку на водолазку« Portia» от Beaufille.

as understood in international law, also entails permanent sovereignty over natural resources as a basic element.
закрепленное международным правом, предусматривает в качестве основного элемента постоянный суверенитет над природными ресурсами.

Paragraph 3 of article 46 implicitly embodies the concept of the right of participation of indigenous peoples-- a basic element of good governance.
Пункт 3 статьи 46 имплицитно воплощает в себе концепцию права коренных народов на участие-- одного из основных элементов благого управления.

It was also stated that an objection with super maximum effect destroyed a basic element of the State's consent in acceding to treaties, for the sake of the treaty's integrity.
Кроме того, было заявлено, что возражение с супермаксимальными последствиями уничтожает базовый элемент согласия государства при присоединении к договору во имя сохранения целостности договора.

Sustainability was a basic element of his country's development plans, which were geared
Обеспечение устойчивости развития является одним из основополагающих элементов планов его страны в области развития,

His Majesty the King has demonstrated the importance he attaches to culture as a basic element in development.
свидетельствует о значительном интересе, который Король проявляет к культуре в качестве основополагающего элемента любого развития.

scientific use constitutes a basic element in the effort of the world community to prevent drug abuse.
научных целях, является основным элементом в усилиях международного сообщества по борьбе с наркоманией.

The concept of the State has been called into question as both a mechanism for solving national problems and a basic element of the international system.
Ставится под сомнение концепция государства как механизма урегулирования национальных проблем и основного элемента международной системы.

Ecuador believes that the cease-fire is a basic element for the negotiation process
Эквадор считает, что прекращение огня является одним из основополагающих элементов для процесса переговоров,

A basic element of judicial independence is that judges may appeal against decisions affecting them,
Одним из основополагающих аспектов независимости судей являются возможность судей обжаловать затрагивающие их решения

Tunisia's interest in child protection and development has evolved remarkably as a basic element in our human-resources development policy.
Заинтересованность Туниса в защите и развитии детей получила существенное развитие в качестве основного элемента нашей политики в области развития людских ресурсов.

Chapter 19, programme area E on risk reduction, identifies information gathering and dissemination about toxic chemicals as a basic element for the sound management of chemicals.
В программной области Е" Уменьшение опасности" главы 19 в качестве одного из основных элементов экологически обоснованного использования химических веществ определяется сбор и распространение информации о токсичных химических веществах.

A basic element should be empowering persons with disabilities to overcome vulnerability,
Одним из основных элементов должно быть предоставление инвалидам возможности преодолеть уязвимость,

This means that the expropriation of the territory of a State- however temporary- is a basic element for defining an act of aggression.
Иными словами, нападение на территорию государства, пусть даже временное, является одним из основополагающих элементов для определения акта агрессии.

We fully support the Secretary-General's efforts intended to strengthen the principle of the supremacy of law as a basic element of today's international relations.
Всецело поддерживаем усилия Генерального секретаря, направленные на укрепление принципа верховенства права как одного из базисных элементов современных международных отношений.

Ensuring segregation of duties among the functions of the offices is a basic element of internal control.
Обеспечение распределения обязанностей между отдельными компонентами подразделений является одним из основных элементов внутреннего контроля.

While the expansion of the Security Council is certainly a basic element of United Nations reform,
Хотя расширение членского состава Совета Безопасности является основным элементом реформы Организации Объединенных Наций,