Examples of using A consensual in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
from civil society and the private sector, developed a consensual and comprehensive certification system over the last three years.
частного сектора, была разработана в течение последних трех лет согласованная и комплексная система сертификации.Action on Small Arms, since the Programme represents a consensual, well-balanced basis for addressing the impact of illicit arms transfers on armed violence in the context of conflict.
Программа представляет собой консенсусную, сбалансированную основу для решения проблем, связанных с воздействием незаконных поставок оружия на вооруженное насилие в контексте конфликтов.to advocate for a minimum political accord that would include a consensual legislative agenda.
содействия достижению базового политического соглашения, включающего согласованную законодательную программу.urged all delegations to work in a consensual, realistic and accommodating manner.
to achieve a consensual, inclusive and nationally owned transition process,
в реализации устраивающего всех, недискриминационного и организованного собственными силами процесса перехода,Many sex workers argue that a client is by definition involved in a consensual and contractual exchange therefore any perpetrator,
Многие секс- работники утверждают, что клиент, по определению, состоит с ними в отношениях, основанных на договоре и взаимном согласии, поэтому любое лицо,the adoption of a consensual transitional road map,
принятию на основе консенсуса<< дорожной карты>>humanitarian situation in their country, through the achievement of a consensual political settlement among all its segments
гуманитарной сферах в этой стране путем достижения на основе консенсуса политического урегулирования между всеми слоями обществаcivil society to engage in a consensual, inclusive and nationally owned transition process
гражданское общество включиться в консенсусный, всеохватный и инициированный самой страной переходный процессthe Constitutional Court, a consensual electoral timetable for the transition was adopted on 17 September.
17 сентября был принят консенсусный график проведения выборов в связи с переходным процессом.In paragraph 7 it is stipulated that each party should ensure that services are provided on a consensual and informed basis, taking due account
В пункте 7 предусматривается, что каждая сторона обеспечивает, чтобы услуги предоставлялись на добровольной основе и при надлежащем ин- формировании, с должным учетом особых потребностей лиц,ceasefire should lead to the establishment of a political process and, in particular, a consensual and inclusive transition during which the necessary reforms are carried out, leading to democratic
прекраще- ние огня должно привести raise concerns, a standing mechanism through which problems might be addressed in a consensual and result-oriented manner.
стал постоянно действующим механизмом, позволяющим решать проблемы в духе консенсуса и с ориентацией на достижение результата.The Ethnic Relations Commission are appointed through a consensual parliamentary mechanism through a constitutionally provided Parliamentary Standing Committee of Appointment of Members to Commissions and the President appoints the nominees arising from that process.
Комиссия по межэтническим отношениям назначаются президентом через консенсусный парламентский механизм в соответствии с представлением Постоянного комитета парламента по назначению членов комиссий.Living in a consensual union.
Живущие в консенсуальном союзе.Partner in a consensual union.
Партнер в консенсуальном союзе.Person living in a consensual union.
Лицо, живущее в консенсуальном союзе.Person living in a consensual union.
Лица, живущие в консенсуальном союзе.Male partner in a consensual union.
Мужчина- партнер в консенсуальном союзе.Female partner in a consensual union.
Женщина- партнер в консенсуальном союзе.
