A CONVICT in Russian translation

• каторжник
• осужденного
• осужденный
• осужденным

Examples of using A convict in English and their translations into Russian

Under article 408 of the Criminal Procedure Code, a convict has the right to challenge the court's assessment of the evidence through the supervisory review procedure.
Согласно статье 408 Уголовно-процессуального кодекса, осужденный имеет право обращения с жалобой на данную судом оценку доказательств в рамках процедуры пересмотра" в порядке надзора.

A convict has a right to be visited by their attorney
Осужденный имеет право на свидания со своим адвокатом

Medical, biological and other scientific experiments on a convict whose liberty is restricted shall be prohibited even with the consent of the latter.
Медицинские, биологические и прочие научные эксперименты над осужденным, свобода которого ограничена, запрещаются даже при согласии последнего.

If in the places mentioned a convict became disabled,
Если в вышеуказанных местах осужденный стал инвалидом,

Sometimes a convict gets lucky and he shares a
Иногда осужденным везет, их сокамерниками становятся люди,

A convict and the other parties to the proceedings shall be provided with a certified copy of the decision,
Осужденному и другим сторонам процесса должна быть выдана заверенная копия решения,

There is a rule, is there not, that a convict who performs exceptional service might be allowed to return home?
Существуют ли указания, что каторжнику за исключительные заслуги может быть позволено вернуться домой?

forcing man, like a convict, to drag these burdensome chains in his consciousness.
заставляя человека, словно каторжника, влачить эти отягощающие оковы в своем сознании.

The incapacitating net can be used when chasing a suspect of a crime or in order to prevent a convict, temporarily arrested
Сетка для ограничения движений может быть использована при погоне за лицом, подозреваемым в совершении преступления, или для предотвращения побега осужденного, временно арестованного

If a convict was receiving contraband out here,
Если заключенный получал контрабанду здесь,

South Australia was founded not as a convict colony: there with 1836 began to grant voluntary migrants land in accordance with the project of Edward Gibbon Wakefield.
Южная Австралия была основана не как каторжная колония: там с 1836 стали наделять землей вольных переселенцев в соответствии с проектом Эдуарда Гиббона Уэйкфилда.

He was transferred to a convict labour camp and was required to plant rubber trees and perform sentry duty.
Его отправили в трудовой лагерь для осужденных лиц, где заставили сажать каучуковые деревья и выполнять обязанности охранника.

She became a receiving ship after 1818, a convict ship after 1840, and was broken up in 1857.
Плавучая казарма после 1818; плавучая тюрьма после 1840, разобран в 1857.

Martin went from being a new guy from Stamford to a convict, to my friend, back to a convict,
Мартин прошел путь от новачка из Стемфорта до заключенного, до моего друга, назад к заключенному,

When placing a convict in a prison cell,
При помещении осужденного в тюремную камеру учитывается тот факт,

Shea and I were thinking that one explanation for this is that it was written by a convict.
Мы с Ши думаем, этому есть объяснение, если их писал тот, кто сидит в тюрьме.

say, a convict, then maybe you should grow up
ну скажем, заключенным, то может тебе пора повзрослеть

divorcing a convict will not be one of them.
не пришлось бы пойти, развод с осужденным не будет одной из них.

for example by assigning a convict to a prison close to home, rather than a labour camp.
например, отправив подсудимого в тюрьму недалеко от дома вместо трудового лагеря.

you somehow figure out a way to obliterate all that and reduce me to a convict.
ты все равно нашел способ уничтожить все и посадить меня в тюрьму.