A CORRECTLY in Russian translation

• правильно
• надлежащим образом
• правильным образом

Examples of using A correctly in English and their translations into Russian

The Task Force investigation revealed that the tender procedure for the car park had been conducted improperly in that the company that eventually won the tender had failed to submit a correctly prepared bank guarantee form,
Расследование, проведенное Целевой группой, показало, что процедура торгов на строительство автостоянки проводилась с нарушениями, которые состояли в том, что компания, выигравшая в конечном счете торги, не представила надлежащим образом подготовленную форму банковской гарантии,

a deteriorated component or device on an engine means that the full load curve(as determined with a correctly operating engine)
устройства в двигателе невозможно обеспечить внешние скоростные характеристики в ходе испытания( определяемые при правильном функционировании двигателя),

Warning: always use a correctly fitted safety harness.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте правильно закрепленные ремни.

The distinctive click indicates a correctly mounted filter cover.
Характерный« щелчок» значит, что крышка фильтра правильно установлена.

A correctly designed program must cover all the requirements, i.e.
Правильно составленная программа должна удовлетворять все потребности, т. е.

Only plug the unit into a correctly fitted socket.
Подключать прибор только к розетке, смонтированной по инструкции.

The most popular variant of a correctly formed trading criteria is the variant a..
Наиболее распространенным вариантом правильно сформированных торговых критериев является вариант а.

The engine can only be started using a correctly coded original key.
Двигатель можно завести только подходящим оригинальным ключом.

Indications of a correctly realized survey:
Индикаторах правильно проведенного исследования:

A correctly executed treatment provides a dust-free,
Правильное применение материала обеспечит легкую для уборки,

All these factors can be improved with a correctly designed and dimensioned air conditioning system.
Все эти факторы могут быть улучшены с помощью правильной конструкции и геометрических параметров системы кондиционирования воздуха.

The highest reliability is provided by a laboratory analysis realized with a correctly taken oil sample.
Наибольшую гарантию при этом дает лабораторный анализ квалифицированно отобранной пробы масла.

A correctly priced asset here may be in fact a synthetic asset- a portfolio consisting of other correctly priced assets.
Правильно оцененный актив на самом деле может быть синтетическим активом- портфелем, состоящим из других правильно оцененных активов.

A correctly engaged gear helps to reduce the fuel consumption and assist the service life
Правильно выбранная( соответствующая текущим условиям) передача помогает снизить расход топлива,

A correctly fitted breastshield avoids compression of any milk ducts during pumping to ensure optimal breast emptying
Правильно выбранная воронка предотвращает пережатие молочных протоков во время сцеживания и обеспечивает оптимальное опорожнение груди

Insert the mains plug(e.g. battery compartment(34)) into a correctly installed 230 V,
Вставьте сетевую вилку( смотри отсек батареек( 34)) в розетку с напряжением сети 230 В,

we also mentioned that a correctly designed program had to delete its global variables when it finished running.
при завершении работы правильно составленная программа должна удалить глобальные переменные, которые были ею созданы.

the analyzer has a correctly set-up environment,
то у анализатора правильно настроено окружение,

A correctly designed complex program has incontestable number of advantages,
Правильно составленная сложная программа обладает рядом неоспоримых достоинств,

Replace the disc with a correctly recorded disc playable with this unit.- The disc is a non-standard disc not playable with this unit.
Нестандартные диски не воспроизводятся на данном аппарате.- Замените диск на правильно записанный диск, воспроизводимый на данном аппарате.