CORRECTLY IDENTIFIED in Russian translation

• правильно определил
• правильно идентифицировали

Examples of using Correctly identified in English and their translations into Russian

Her discoveries included the first ichthyosaur skeleton correctly identified; the first two more complete plesiosaur skeletons found;
Ее открытия включали первый скелет ихтиозавра, который был правильно идентифицирован, найденный ею и ее братом Джозефом, когда ей было всего двенадцать лет, первые два скелета плезиозавра,

Two thirds(61%) of women correctly identified three misconceptions about HIV transmission i.e. that HIV can be transmitted through sharing food,
Две трети женщин( 61%) правильно указали три ложных представления о способах передачи ВИЧ например, мнение о том, что ВИЧ может передаваться через пищу,

Ms. Wamalwa(Kenya) said that the reports in documents A/61/41, A/61/275 and A/61/299 correctly identified that children affected by war should be an international priority.
Г-жа Вамалва( Кения) говорит, что в докладах, которые содержатся в документах А/ 61/ 41, А/ 61/ 275 и А/ 61/ 299, верно указывается, что вопрос о положении детей, затрагиваемых войной, должен пользоваться международным приоритетом.

assess their achievement of expected results was not correctly identified.
оценки достижения ожидаемых результатов, были определены неправильно.

an error in the identifier of one of the grantors would not render the registration ineffective with respect to other grantors correctly identified.
в случае наличия нескольких праводателей ошибка в идентификаторе одного из праводателей не лишит регистрацию силы по отношению к другим праводателям, идентифицированным надлежащим образом.

in our view, correctly identified those additional issues on which we need to focus our attention in the coming year,
как нам представляется, правильно определила эти дополнительные вопросы, на которых мы должны сосредоточить наше внимание в следующем году:

The Working Group agreed to consider the survey that had been prepared by the Secretariat with a view to ascertaining whether the issues had been correctly identified by the Secretariat, whether there were additional matters to be considered
Рабочая группа решила рассмотреть обзор, который был подготовлен Секретариатом, с целью определения того, были ли данные вопросы правильно выявлены Секретариатом, существуют ли дополнительные вопросы, которые необходимо рассмотреть,

the offence had been correctly identified, the sentence was proportionate
характер правонарушения квалифицирован правильно, приговор носит соразмерный характер

while the related reports of the Secretary-General(A/68/213/Add.1 and A/69/181) correctly identified linkages between the rule of law
213/ Add. 1 и A/ 69/ 181) надлежащим образом определена связь между верховенством права

KOC correctly identified the need to deduct US$11,569,033 from the claim for incurred costs for the part of the Desalter Phase III project that was incomplete at the time of the invasion
КОК" правильно отметила необходимость вычета суммы в размере 11 569 033 долл. США из своей претензии в отношении понесенных расходов на незавершенную часть этапа III проекта опреснения,

A comprehensive survey will correctly identify the cause of the symptoms.
Комплексное обследование позволит правильно определить причину симптомов.

Most correctly identify nits as a stage of development of the parasite.
Наиболее корректно определять гниду как стадию развития паразита.

Correctly identify the name of the partition you want to delete,
Правильно определите имя раздела, который вы хотите удалить,

Only correctly identifying the location of all the bones,
Только правильно определив все места расположения костей,

Correctly identifying the weapon, part
Правильная идентификация оружия, составных частей

Our team managed to photograph and correctly identify 19 kinds of birds.
На счету нашей команды 19 сфотографированных и правильно определенных видов птиц.

In yellow, most"awful" group are included 36 Haplotype Mac Donald's whom cannot correctly identify owing to significant genetic mutations.
В желтую, самую« ужасную» группу включены 36 гаплотипов Мак Дональдов, кого не могут правильно идентифицировать по причине значительных генетических мутаций.

However, 93% of the laboratories using conventional methods for identification could correctly identify the strain as.
Однако, хотя при использовании традиционных методов 93% лабораторий могли правильно идентифицировать штамм как.

In addition, supplementary information such as time of day, depth of target in the water column and shape of target, may be useful in correctly identifying krill targets.
Кроме того, для правильной идентификации крилевых целей может быть полезна дополнительная информация, такая как время суток, глубина цели в толще воды и форма цели.

Establishing effective mechanisms for correctly identifying trafficking victims
Учредить эффективные механизмы для безошибочного выявления жертв торговли людьми