A CRITICAL in Russian translation

• критический
• критического
• важнейшим
• решающим
• критической
• критическое
• важным
• важнейшей
• важнейший
• решающую

Examples of using A critical in English and their translations into Russian

The convening of national elections is often seen as a critical turning point in peacebuilding.
Проведение национальных выборов зачастую рассматривается как критически важный поворотный момент в миростроительстве.

is passing through a critical political transition.
переживает критически важный политический переходный период.

The plan aimed to provide for independent expertise in order to carry out a critical and comprehensive analysis of the situation on the ground in the various Territories.
В плане предусматривается привлечение независимых экспертов для проведения критического и всеобъемлющего анализа местной ситуации, сложившейся на различных территориях.

Addressing desertification is also a critical and essential part of adaptation to climate change
Решение проблемы опустынивания является также важнейшим и существенным фактором адаптации к изменению климата

The need to first carry out a critical and self-critical review of past national policies is emphasized as essential in the preparation of national action plans.
Особо отмечено, что проведение в первую очередь критического и самокритичного анализа ранее проводившейся национальной политики имеет существенно важное значение для подготовки национальных планов действий.

The establishment and/or strengthening of farmers' associations is a critical contributing factor that has a direct impact on project outcomes.
Создание и/ или укрепление фермерских ассоциаций является решающим фактором, который оказывает непосредственное воздействие на результаты проекта.

This type of cooperation is a critical underlying principle of the Trafficking in Persons Protocol
Этот вид сотрудничества является важнейшим основополага% ющим принципом Протокола против торговли людьми

the development of ideas about human rights from a critical, liberating and emancipating perspective,
углубленное изучение прав человека с позиций критического видения, стремления к освобождению

We consider that this first dialogue is a critical and necessary step towards ensuring that the process of fulfilling the commitments to cooperation for development will steadily move forward.
Мы считаем, что этот первый диалог является решающим и необходимым шагом в направлении обеспечения того, чтобы процесс выполнения обязательств в отношении сотрудничества в целях развития последовательно продвигался вперед.

New national laws are often a critical first step towards decentralization to the local level.
Принятие новых национальных законов часто является важнейшим первым шагом к децентрализации на местном уровне.

Invariance principle for a critical branching process in a random medium which achieves a high level(in Russian)// Probabilities theory and its applications. 2008.
Принцип инвариантности для критического ветвящегося процесса в случайной среде, достигающего высокого уровня.// Теория вероятностей и ее применения. 2008.

A critical working capital deficit arose as a result of a number of factors including unrecoverable receivables of more than 10 billion rubles.
Критический дефицит оборотного капитала возник, в том числе, в результате наличия в составе активов Макси- Групп безнадежной дебиторской задолженности в размере более 10 млрд рублей.

Water remains a limited resource, so the fight for acquiring water is already becoming a critical geopolitical factor causing tensions
Вода- крайне ограниченный ресурс и борьба за обладание источниками уже становится важнейшим фактором геополитики, являясь одной из причин напряженности

will have realized that the democratization process which is under way has reached a critical.
следят за развитием событий в Южной Африке и понимают, что нынешний процесс демократизации достиг критического этапа.

official development assistance remains a critical but diminishing source of support.
официальная помощь на цели развития остается решающим, хотя и оскудевающим источником поддержки.

Photographic evidence collection is a critical and very powerful tool during the investigation of domestic violence crimes.
Фотографических доказательств является критической и очень мощный инструмент в ходе расследования преступлений бытового насилия.

We will seek to present both a critical and constructive analysis
Мы попытаемся представить критический и конструктивный анализ

A critical first step is phased expansion
Важнейшим первым шагом является поэтапное расширение

professional media in Ukraine and form a critical and educated audience.
профессиональных медиа в Украина и формирования критического, мыслящего и осведомленного медиапотребителя.

To provide a critical and informed understanding of the political economy of economic reforms with particular emphasis on successful post-socialist transitions such as Estonia.
Обеспечить критическое и осознанное понимание политической экономии экономических реформ, делая особый акцент на успешных реформах постсоциалистических стран, таких как Эстония.