Examples of using A draft amendment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Administration has submitted a draft amendment to the Act on granting protection to foreigners in the territory of the Republic of Poland.
Администрации представило проект поправок к закону о предоставлении иностранцам защиты на территории Польши.the Government had submitted a draft amendment to the Penal Code which increased the penalty for such crimes to one to seven years' imprisonment.
правительство представило проект поправки к Уголовному кодексу, предусматривающей ужесточение наказания за подобные преступления с одного до семи лет тюремного заключения.A draft amendment to the Penal Code, which will bring
Обсуждается также проект поправок к Уголовному кодексу,OICA proposal for a draft amendment to document TRANS/WP.29/GRSG/2003/10 draft GTR on masses and dimensions.
Предложения МОПАП по проекту поправок к документу TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 10 On 28 September, the Federation House of Representatives adopted a draft amendment to the Federation Criminal Code that would criminalize the denial of genocide.
Сентября Палата представителей Федерации приняла проект поправки к Уголовному кодексу Федерации, который криминализирует отрицание геноцида.Proposal for a draft amendment to Regulation No. 109 Retreaded tyres for commercial vehicles.
Предложение по проекту поправок к Правилам№ 109 шины с восстановленным протектором для транспортных средств неиндивидуального пользования.He stated that an agreement would be likely reached and a draft amendment might be submitted for consideration to the next GRSP December 2008 session.
Он заявил, что, вероятно, будет достигнута договоренность и что проект поправок может быть представлен на рассмотрение на следующей сессии GRSP, запланированной на декабрь 2008 года.In May the Faroese Government forwarded a draft amendment to the parental leave scheme to the Parliament.
В мае правительство Фарерских островов представило проект поправки к схеме предоставления родительского отпуска в парламент.assess whether they should be incorporated into a draft amendment.
который позволил бы оценить целесообразность их включения в соответствующий проект поправок.In early August, the Ministry of Communications issued for public discussion a draft amendment to the Federal Law on Information.
В начале августа Минкомсвязь вынесла на общественное обсуждение проект изменения федерального закона" Об информации".Accordingly, the Working Group agreed a draft amendment, prepared with the support of a small group of legal experts in cooperation with the secretariat.
Соответственно Рабочая группа согласовала проект поправки, подготов- ленный при содействии небольшой группы правовых экспертов в сотрудниче- стве с секретариатом.A draft amendment to Resolution No. 61 has been adopted under agenda item 7(b) above ECE/TRANS/SC.3/2013/7, para. 3.
Был принят проект поправки к резолюции№ 61 в рамках вышеизложенного пункта 7 b повестки дня ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2013/ 7, пункт 3.The Committee could submit a draft amendment to the rules of procedure to clarify that States parties relinquished their right to make comments on manifestly inadmissible communications.
Комитет мог бы представить проект поправки к правилам процедуры для разъяснения, что государства- участники отказываются от своего права представлять замечания по сообщениям, являющимся явно неприемлемыми.GRRF is expected to consider a draft amendment to the UN GTR at its September 2014 session.
GRRF, как предполагается, рассмотрит проект поправки к ГТП ООН на своей сессии в сентябре 2014 года.GRRF was expected to consider a draft amendment to the UN GTR at its September 2014 session Chair.
GRRF, как предполагается, рассмотрит проект поправки к ГТП ООН на своей сессии в сентябре 2014 года.Oman had prepared a draft amendment to its law on money-laundering and the financing of terrorism
Оман подготовил проект поправки к своему закону о борьбе с отмыванием денегThe Parliament was considering the adoption of a draft amendment to the Criminal Code concerning the abolition of torture.
Парламентом был рассмотрен вопрос о принятии проекта поправки к Уголовному кодексу в отношении недопущения пыток.The Task Force also decided to have an additional meeting in the latter part of 2009 to be able to develop a proposal of a draft amendment text for annex IX of the Gothenburg Protocol.
Целевая группа также постановила провести во второй половине 2009 года дополнительное совещание для разработки проекта поправок к приложению IX к Гетеборгскому протоколу.for considering a draft amendment to the Agreement WP.29-138-10.
для рассмотрения проекта поправок к Соглашению WP. 29- 138- 10.The criteria to be met by safe countries of asylum had been defined in a draft amendment to the Aliens' Act(art. 33(a)), which had been adopted quite recently.
Критерии, которым должны соответствовать безопасные страны убежища, были определены в недавно принятом проекте поправки к Закону об иностранцах статья 33 a.
