A FLAG STATE in Russian translation

• государство флага
• государства флага
• государством флага
• государству флага

Examples of using A flag state in English and their translations into Russian

to(3)) between a flag State and a State in whose registry a vessel may have been entered.90.
в статье 217, пункты 1- 3) проводится разграничение между государством флага и государством, в котором судно зарегистрировано90.

A flag State conducting an investigation of an alleged violation may request the assistance of any other State whose cooperation may assist in clarifying the circumstances of the case,
Государство флага, проводящее расследование сообщенного нарушения, может обращаться за помощью к любому другому государству, сотрудничество которого может содействовать прояснению обстоятельств дела,

One of the MLC's main strengths lies in its flexibility- allowing a flag state to achieve its stipulations by means that may be different to those stated so long as the outcome offers an equivalent
Одной из главных сильных сторон MLC является ее гибкость, позволяющая государству флага добиваться принятия своих условий с помощью средств, которые могут отличаться от тех, которые были определены, если результат предлагает какой-либо эквивалент-

The view was expressed that the introduction of residual liability of a State would of itself encourage closer supervision of preventive measures by a flag State or port State where the operator
Было выражено мнение о том, что установление остаточной ответственности государства будет само по себе стимулировать к более строгому контролю за превентивными мерами со стороны государства флага или государства порта, в котором оператор

firstly as a flag State, secondly as a port State
во-первых, как государство флага, во-вторых, как государство порта

Under the Agreement"preferential jurisdiction" means, in relation to a flag State having concurrent jurisdiction over a relevant offence with another State,
По Соглашению термин" предпочтительная юрисдикция" применительно к государству флага, имеющему параллельную юрисдикцию над соответствующим правонарушением вместе с другим государством,

If a Flag State finds that an ALC has failed to transmit VMS data for twelve hours,
Если государство флага обнаружит, что АОМ не передает данные СМС в течение двенадцати часов,

A flag State should cooperate with relevant coastal States
Государство флага должно сотрудничать с соответствующими прибрежными государствами

implementation of IMO instruments by flag States, and to transform the guidelines into a flag State implementation code, to become mandatory at a later stage.
преобразовать содержащееся в названной резолюции Руководство в кодекс осуществления документов государствами флага, который позднее станет обязательным.

requires a flag State to establish its jurisdiction over offences committed on board vessels flying its flag..
предписывает государствам флага устанавливать свою юрисдикцию над правонарушениями, совершаемыми на борту судов, плавающих под их флагом..

the United States was committed to fulfilling its responsibilities as a flag State and believed that it had achieved much to prevent unauthorized fishing in zones under the national jurisdiction of other States by United States-flag fishing vessels.
Соединенные Штаты привержены осуществлению своих обязанностей в качестве государства флага и считают, что ими достигнуты значительные успехи в предотвращении неразрешенного промысла в зонах, находящихся под национальной юрисдикцией других государств, судами под флагом Соединенных Штатов.

It also takes into account the jurisdiction a State enjoys as a flag State over ships, aircraft
Оно также учитывает юрисдикцию того или иного государства в качестве государства флага над судами, воздушными судами

including as a flag State, coastal State
включая обязательства в качестве государства флага, прибрежного государства

If a flag State can prove that its approach is substantially equivalent to the MLC's requirement,
Если государство флага сумеет доказать, что его подход по существу эквивалентен требованиям MLC,

To this end, a flag State or the competent international organization conducting such research beyond areas under national jurisdiction shall actively promote the publication
Для этого государство флага или компетентная международная организация, ведущие такие исследования за пределами районов под национальной юрисдикцией, активно содействуют публикации

The Guidelines address the responsibilities that shipping companies should reasonably expect a flag State to assume and contain a table on flag State performance derived from factual data available in the public domain to provide a general appreciation of a flag State's performance.
В руководящих принципах рассматриваются обязанности государства флага, на выполнение которых могут разумно рассчитывать судоходные компании, и содержится таблица с данными о соблюдении стандартов государством флага, составленная на основе фактологических данных, имеющихся в открытом доступе, с тем чтобы можно было составить общее представление о соблюдении стандартов государствами флага..

The resolution includes a flag State performance self-assessment form(SAF), which is intended
В резолюцию включена форма самооценки деятельности государства флага( SAF),

capabilities necessary for a flag State to carry out its treaty obligations,
необходимых государству флага для выполнения своих договорных обязательств,

The Flag State's CDS Contact Officer shall not issue a Flag State Confirmation Number on a DCD if there is reason to believe that the information submitted by the vessel is inaccurate
Контактный сотрудник государства флага по вопросам СДУ не проставляет номер подтверждения государства флага на DCD, если имеется причина считать, что представленная судном информация является неточной или что рыба видов Dissostichus

not to establish criteria by reference to which the validity of the registration of ships in a flag State may be challenged by other States” ibid., para. 83.
государством флага,- обеспечить более эффективное осуществление обязанностей государства флага, а"> не устанавливать критерии, на основании которых действительность регистрации судов в том или ином государстве флага может быть оспорена другими государствами" ibid, para. 83.