A FORCE THAT in Russian translation

• силу которая
• сила которая
• силой которая
• сил которые

Examples of using A force that in English and their translations into Russian

Duke John II of Alençon controlled a force that included captains Jean d'Orléans,
герцог Жан II Алансонский контролировали армию, которая включала капитанов Жана Орлеанского,

A molecule that rebounds against a surface exerts a force that pushes against the walls of their container.
Молекула, отскакивающая от поверхности, воздействует на нее с некой силой, которая отталкивает эту….

Poroshenko visited Turkey than they got the ball rolling with such a force that mass media rushed to highlight it as an almost accomplished fact.
Стоило П. Порошенко съездить в Турцию, как дело сдвинулось с мертвой точки, причем с такой силой, что СМИ поспешили выдать это как за почти уже свершившийся факт.

The Soviet Navy in the first half of the 1960s had not yet been able to create a force that could effectively cripple the Sixth Fleet.
Советский военно-морской флот в первой половине 1960- х годов еще не был способен создать группировки, которые бы обеспечили нанесение соответствующих потерь 6- му флоту США.

and had a force that came from an arrogant confidence.
от него исходило ощущение силы, что свойственно только уверенным в себе людям.

At last, Haiti could look forward to a force that was there to protect,
Наконец у Гаити появилась возможность опереться на силу, которая защищает, а не преследует,

in transforming diversity from a phenomenon that tears us apart to a force that unites us.
превратить фактор, который разделяет нас, в силу, которая нас объединяет.

According to Shevchuk, for two decades in the region there has been no outbreak of violence" in the first place due to the fact that we have a force that makes and motivates the parties to think only of peace.".
По словам Шевчука, за два десятилетия в регионе не было ни одной вспышки насилия" в первую очередь благодаря тому, что у нас есть сила, которая заставляет и побуждает стороны думать только о мире".

then the difference in electric potential generates a force that drives ion diffusion until the charges are balanced on both sides of the membrane.
разница в электрическом потенциале порождает силу, которая приводит к ионной диффузии, пока заряды по обе стороны не будут сбалансированы.

it can become a force that will advance the freedom of Russians
она может стать силой, которая будет продвигать свободу россиян

We are contributing significantly to the work of the United Nations Protection Force(UNPROFOR), a force that has helped save thousands of lives and has worked to
Мы вносим значительный вклад в деятельность Сил по охране Организации Объединенных Наций( СООНО), сил, которые способствуют спасению тысяч человеческих жизней

and provides for a force that would meet United Nations standards
предусматривает формирование таких сил, которые будут отвечать стандартам Организации Объединенных Наций

as suggested in my letter to the Security Council of 29 December, a force that would strengthen the rapid deployment capability of a multinational force..
я говорил в своем письме Совету Безопасности от 29 декабря- сил, которые укрепили бы потенциал быстрого развертывания, имеющийся у многонациональных сил..

Upon his return to Poland, he presented his plan for the creation of a special military unit to the Ministry of Interior, a force that would be trained in special operations to be deployed in the defense of Polish citizens in situations similar to the one in Lebanon.
После своего возвращения в Польшу он представил свой план по созданию специального подразделения Министерстве внутренних дел, силы которого будут проходить подготовку для специальных операций по защите эмиграции евреев.

lifts people out of hardship and misery, not a force that holds them down.
который позволяет избавить людей от лишений и невзгод, а не в силу, которая их закрепощает.

A few later proposals talked briefly about the Mongols as being a force that could invade Syria and keep the Mamluks distracted, but not as a force that could be counted on for cooperation.
Монголы с этого времени рассматривались лишь как сила, которая могла вторгнуться в Сирию и отвлечь мамлюков, но не как сила, на которую можно было рассчитывать в ходе военной кампании.

a receptivity, a force that make the substance more supple for the permeation of the supramental forces..
восприимчивость, силу, которая делает субстанцию более пластичной для вливания супраментальных сил..

globalization was now a force that threatened both acquired freedoms
в настоящее время является той силой, которая угрожает как приобретенным свободам,

it might contain a force that had never successfully been resisted,
также он может содержать силу, которой никогда не противостояли успешно, но вопрос о том,

but rather a force that works to artificially alienate the sides from one another.
а являются силами, которые стремятся искусственно отгородить стороны друг от друга.