A HERD in Russian translation

• стадо
• табун
• стадным
• стада
• стадом
• стаде

Examples of using A herd in English and their translations into Russian

With a wife and a herd, it's different, more like moving house.
Что ты переезжаешь с женой и со стадом, словно переселяешься в новый дом.

What if a herd comes through?
А если придет толпа?

That's what you do in a herd.
Так ты поступаешь в стае.

It was terrible to see a grave when a herd of sheep got close to it.
Страшно было смотреть на гроб, когда отара овец забредет к нему.

who were not yet a society, but a herd.
которые представляли собой еще не общество, а стадо.

The GNU Hurd is a collection of servers(i.e., a herd of GNUs) that run on top of Mach,
GNU Hurd- собрание серверов( т. е. табун GNU[ 8]), которые работают на Mach

you can meet a herd of kiangs- beautiful wild Himalayan horses.
можно будет встретить стадо киангов- красивых диких гималайских лошадей.

Unfortunately Man has always had a herd instinct and has usually followed the leader,
К сожалению, Человек всегда обладал стадным инстинктом и обычно шел за лидером,

other beasts often come close to the construction sites; a herd of wild horses inhabits the area of construction of the underwater line through the Lena River.
лисицы и другие животные часто выходят к месту проведения работ, а в районе строительства подводного перехода через Лену обитает табун диких лошадей.

Such actions are like trying to stop the train or a herd of buffalo abruptly hurtling at full speed.
Такие действия напоминают попытку резко остановить мчащийся на полном ходу железнодорожный состав или стадо бизонов.

In the beginning of the 20 th century the holiday started with the gathering of young horsemen who ran a herd of horses across the island, thus trampling down a site for the holiday.
В начале XX века праздник начинался с того, что на острове собирались молодые всадники, которые прогоняли табун лошадей, тем самым вытаптывали площадку для гуляния.

when I had to animate a herd of dinosaurs.
для одного проекта мне пришлось анимировать стадо динозавров.

Instead of a herd of cows you had one huge zeppelin cow who was mad.
И вместо стада коров, у вас одна огромная как дирижабль корова! которая просто взбешена.

scattering the crowd like a herd of cows.
разгоняя толпу как стадо коров.

An average farmer with a herd of at least 20 sheep is simply not capable of achieving an economy of scale.
Средний фермер со стадом менее 20 голов просто не в состоянии достичь экономии на масштабе производства.

When Jesus of Nazareth expelled demons from a herd of enchanted hogs… story has it that the demons told him their name was Legion.
Когда Иисус из Назарета изгнал демонов из стада заколдованных свиней… история гласит, что демоны сказали, что их имя-- Легион.

Indicators of the variability of milk yield in a herd of Holstein cattle in all lactations are high
Показатели изменчивости удоя в стаде голштинского скота по всем лактациям высокие и свидетельствуют об имеющихся

So don't be a herd that rapes an unconscious girl in five
Так что не будь стадом, которое впятером насилует девушку без сознания,

hatchets, maybe a herd.
топоров- может быть, стада.

One(1) Lebanese civilian with a herd of sheep crossed the blue line 150 metres into Israeli territory.
Один( 1) ливанец со стадом овец пересек<< голубую линию>> и углубился на 150 м на израильскую территорию.