A JOINT DECLARATION ON in Russian translation

• совместную декларацию о
• совместное заявление о
• совместная декларация о

Examples of using A joint declaration on in English and their translations into Russian

Vietnam sign a Joint declaration on further cooperation in the area of geologic exploration
Вьетнама была подписана Совместная декларация о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки

the Government in August 1994 signed a Joint Declaration on the Mutual Desire to Cooperate in the Development of Programmes for the Promotion and Protection of Human Rights in Malawi.
Объединенных Наций по правам человека и правительство подписали совместное заявление о взаимном желании сотрудничать в деле разработки программ в интересах поощрения и защиты прав человека в Малави.

other high-level government representatives from the Euro-Asian region signed a joint declaration on the promotion of Euro-Asian rail transport
другие высокопоставленные представители правительств Евро- Азиатского региона подписали совместную декларацию о евро- азиатском железнодорожном сообщении

Vietnam signed a joint declaration on further cooperation in the area of oil
Вьетнама была подписана Совместная декларация о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки

The five Croat parties that regard constitutional reform as the most pressing issue for their constituents-- and insist that it take place during my mandate-- signed a joint declaration on the principles that should underlie a new constitution in late September.
Пять хорватских партий, которые рассматривают вопрос конституционной реформы как наиболее неотложный для своих избирателей-- и настаивают на ее проведении в период действия моего мандата,-- подписали совместное заявление о принципах, которые должны быть положены в основу новой конституции, в конце сентября.

heads of delegation from 51 countries from the ECE region adopted a joint declaration on building bridges to the future.
главы делегаций из 51 страны региона ЕЭК приняли совместную декларацию о строительстве мостов в будущее.

in November 2011, a Joint Declaration on Comprehensive Partnership between ASEAN
была принята Совместная декларация о всестороннем партнерстве между АСЕАН

the Flemish Ministry of Education and the representatives of the organizing authorities signed a joint declaration on non-discrimination in education on 15 July 1993.
министр образования Фландрии и представители соответствующих властей подписали 15 июля 1993 года совместную декларацию о недискриминации в области образования.

At their meeting in Thessaloniki on 26 November, the Council of Ministers of Foreign Affairs of BSEC adopted a joint Declaration on combating climate change in the wider Black Sea area.
На своем заседании в Салониках 26 ноября Совет министров иностранных дел стран ОЧЭС принял совместную декларацию о борьбе с последствиями изменения климата в масштабах всего региона Черного моря.

In a joint declaration on new strategic relations
В совместном заявлении о новых стратегических отношениях

Leaders also issued a Joint Declaration on the Attainment of the Millennium Development Goals in ASEAN as well as the ASEAN Integrated Food Security Framework
Собравшиеся на Встрече лидеры также выступили с Совместной декларацией по вопросу о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также с концептуальной

signed a joint declaration on the implementation of the ceasefire of 2 December.
подписали совместную декларацию об осуществлении соглашения о прекращении огня от 2 декабря.

their common interest for an ambitious post-Kyoto international agreement through the endorsement of a joint declaration on climate change.
после истечения срока действия Киотского протокола, заявив об этом в совместной декларации об изменении климата.

19 countries signed a joint declaration on establishing the port State control regime.
19 стран подписали совместную декларацию об установлении режима контроля со стороны государства порта.

launched phase III of the project, expressing their support through a joint statement on the future development of Euro-Asian transport links and a joint declaration on the promotion of Euro-Asian rail transport.
в совместном заявлении по вопросу о будущем развитии проекта евроазиатских транспортных маршрутов и совместной декларации по вопросу о евроазиатском железнодорожном транспорте участники выразили поддержку осуществлению этого этапа.

which envisaged new ways of cooperation to combat terrorism, and a Joint Declaration on stepping up dialogue
которое открывает новые пути сотрудничества в деле борьбы с терроризмом, и Совместную декларацию об активизации диалога

Mr. Juan Ortuño, unilaterally adopted a joint declaration on the status of UNMIK
Х. Ортуньо в одностороннем порядке приняли совместную декларацию о статусе МООНК

The meeting endorsed a joint Declaration on transport cooperation in the BSEC region in which,
На этом совещании было одобрено совместное заявление о сотрудничестве в области транспорта в регионе ОЧЭС,

Mr. Ayala Lasso, who visited us in August, a Joint Declaration on the Mutual Desire to Cooperate in the Development of Programmes for the Promotion
который посетил нашу страну в августе этого года, Совместную декларацию о взаимном желании сотрудничать в развитии программ содействия

adopted, at a meeting of the High-level Committee, a joint declaration on the establishment of a unity Government
приняли на заседании Комитета высокого уровня совместную декларацию о формировании в стране правительства единства