Examples of using A knowledge base in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Office will also help establish common tools for establishing a knowledge base for the humanitarian community.
Управление будет также оказывать помощь в разработке общего инструментария для создания базы знаний, предназначенной для использования гуманитарным сообществом.This work will also provide a knowledge base for the ecosystem-based adaptation pilot demonstrations.
Благодаря этой работе будет также создана база знаний для демонстрации экспериментальных проектов по адаптации, основанной на экосистемном подходе.To use a knowledge base effectively, everyone at a translation agency must wear two hats.
Чтобы использовать базу знаний наиболее эффективно, все сотрудники бюро переводов должны делать две вещи.it also requires a knowledge base that a mediator can use in any given setting.
обладать широкой базой знаний, которыми посредник может воспользоваться в любых обстоятельствах.The present paper is a summary of the report containing a proposal for the development of a knowledge base for geospatial information to be located at the United Nations.
В настоящем документе представлено резюме доклада, в котором содержится предложение о разработке базы знаний для геопространственной информации, которая будет размещаться в Организации Объединенных Наций.The project is also developing a knowledge base, developed on RareTogether,
Кроме того, в рамках проекта формируется база знаний, предназначенная для использования всеми сетями,They have a knowledge base that will help you find answers to your most common questions.
Сервис имеет базу знаний, в которой вы найдете ответы на самые часто задаваемые вопросы.The considered methodical approach to the formation of a knowledge base for the creation of such machines.
В работе рассмотрен методический подход к формированию базы знаний для создания такой машины.These reports provide a knowledge base on the basis of which policymakers can take informed decisions.
В этих докладах содержится база знаний, руководствуясь которой разработчики политики могут принимать осознанные решения.You have established a knowledge base, designed both to solve problems
Вы создали базу знаний, предназначенную как для решения проблем,It had before it the report of the Secretariat on a knowledge base for geospatial information management.
Он имел в своем распоряжении доклад Секретариата о создании базы знаний для управления геопространственной информацией.Web portal at TRACECA site and a knowledge base on MoS and Logistics online library.
Веб- портал на сайте ТРАСЕКА, база знаний по вопросам« морских магистралей» и логистических центров, онлайн- библиотека.It integrates socio-cultural perspectives allowing students to form a knowledge base to engage with complex issues such as extractive industries development,
Программа помогает слушателям обрести как социальное, так и культурное восприятие изучаемого предмета и сформировать достаточную базу знаний для решения комплексных вопросов, таких как развитие добывающих отраслей,They give you the opportunity to create a knowledge base and make it the foundation of your success.
Они дают вам возможность создать базу знаний и сделать его основой вашего успеха.Progress Report IV Page 79 of 79 Web portal based on TRACECA site and a knowledge base on MoS and Logistics online library;
Веб- портал на сайте ТРАСЕКА, база знаний по вопросам« морских магистралей» и логистических центров, онлайн- библиотека Обновление веб- сайта будет осуществляться постоянно.In addition, in partnership with the Open City Network, a knowledge base for local government in the United Kingdom is being implemented.
Кроме того, в партнерстве с сетью открытых городов создается база знаний для органов местного управления в Соединенном Королевстве.As part of the implementation activities, the Statistics Division plans to develop a knowledge base on international trade statistics.
Как часть работы по практической реализации Статистический отдел планирует разработать базу знаний по статистике международной торговли.information that constitute a knowledge base.
составляющие базу знаний.A knowledge base providing an overview of the topic would be necessary to clarify whether there is a need for any further work in this area at international level;
Для выяснения потребности в проведении дополнительной работы в этой области на международном уровне необходима база знаний, содержащая обзорную информацию по этой теме;consolidating the lessons learned through synthesis reports, this project will build a knowledge base on what can be done to support young workers.
обобщения извлеченных уроков в сводных докладах этот проект позволит создать базу знаний о том, что может быть сделано для оказания поддержки трудящейся молодежи.
