A LEVY in Russian translation

• налог
• сбор
• за сборов
• взимания
• налога
• сбора
• сборов

Examples of using A levy in English and their translations into Russian

establishes a fund which is financed by a levy on oil imports.
предусматривает создание фонда, который финансируется посредством взыскания сбора на импорт нефти.

the TIR Secretariat shall be financed through a levy on each TIR Carnet distributed by the IRU.
функционирование ИСМДП и Секретариата МДП финансируется путем взимания сбора за каждую книжку МДП, выданную МСАТ.

ending in four main levels- a woman- a man- a Levy- a Cohen a type of clergyman.
завершающийся четырьмя главными уровнями- женщина- мужчина- леви- коен прослойка священнослужителей.

had agreed to work to introduce a levy on financial transactions which,
согласились принять меры к тому, чтобы ввести налог на финансовые операции,

A levy of 2 per cent on capital transfers between entities in Annex I Parties to be collected by the Annex I Party concerned
Сбор в размере 2% с переводов капитала между субъектами Сторон, включенных в приложение I, которые будут собираться соответствующей Стороной,

other"expenses" of the Organization that might be seen to benefit staff would be underwritten in whole or in part through a levy on staff members.
которая может быть расценена как отвечающая интересам персонала, будут полностью или частично покрываться за счет сборов с сотрудников.

A levy of 2 per cent on capital transfers between entities in[Annex I][Annex II] Parties collected by[Annex I][Annex II]
Сбор в размере 2% на переводы капитала между субъектами Сторон, включенных[ в приложение I][ приложение II], собираемый правительствами Сторон,

the total amount collected through a levy on each TIR Carnet delivered, determined by the TIR Administrative Committee,
ежегодно переводить общую сумму, собранную посредством взимания с каждой выданной книжки МДП сбора,

In 1997, at its eighty-eighth session, the Working Party decided to change the wording"a levy on each TIR Carnet issued by authorized associations" to"a levy on each TIR Carnet distributed by the international organization as referred to in Article 6.
В 1997 году на своей восемьдесят восьмой сессии Рабочая группа постановила изменить формулировку" сбор с каждой книжки МДП, выдаваемой уполномоченными объединениями," на формулировку" сбор с каждой книжки МДП, выдаваемой международной организацией, упомянутой в статье 6.

For a levy that is triggered upon reaching a minimum threshold,
В отношении сборов, которые начисляются при достижении минимального порогового значения,

stand-alone financial mechanism for the Rotterdam Convention; and imposing a levy on importers and/or exporters.
создание для Роттердамской конвенции нового, автономного механизма финансирования и введение налога для импортеров и/ или экспортеров.

Simultaneously, by introducing a levy of 3 cents per minute for calls terminated in Malawi,
В то же время в результате внедрения сбора в размере 3 центов за 1 минуту на звонки, поступившие в Малави,

A fuel tax, or a levy such as the current proposal discussed at IMO, poses a challenge,
Введение топливного налога или сбора, например в соответствии с предложением, обсуждаемым в настоящее время в ИМО,

Created a compensation system for private copying, in the form of a levy on blank audio tapes, benefiting eligible composers,
Была создана система компенсации за частное копирование в виде сбора за чистые аудиопленки в интересах соответствующих композиторов,

Contributions to the International Oil Pollution Compensation(IOPC) Fund come from a levy on oil importers which are mainly companies receiving oil transported by sea into the territories of the States parties.
Взносы в Международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью складываются из сборов, взимаемых с импортеров нефти, которыми, главным образом, являются компании, получающие нефть, перевозимую морем на территорию государств- участников.

such as the idea of a fee on speculative international financial transactions or a levy on fossil-fuel use,
идея об обложении пошлиной спекулятивных международных финансовых операций или обложение налогом использования ископаемого топлива,

until such time as alternative sources of funding are obtained, through a levy on each TIR Carnet distributed by the international organization as referred to in article 6 of the Convention annex 8,
не будут изысканы альтернативные источники финансирования, путем взимания сбора с каждой книжки МДП, выдаваемой международной организацией, упомянутой в статье 6 Конвенции пункт 2 статьи

Producer responsibility programmes under which a levy or tax is placed on import or sale of bulk ozone-depleting substances
Программы ответственности производителей, в рамках которых взимается сбор или налог на импорт или продажу крупных партий озоноразрушающих веществ

The original concept was to organize this financing through a levy on each TIR Carnet issued by authorized associations see,
Первоначальная идея заключалась в организации такого финансирования посредством взимания сбора с каждой книжки МДП, выдаваемой уполномоченными объединениями см.,

until such time as alternative sources are obtained, through a levy on each TIR Carnet distributed by the international organization as referred to in article 6.
не будут изысканы альтернативные источники финансирования путем взимания сбора с каждой книжки МДП, выдаваемой международной организацией, упомянутой в статье 6.