A LINK WITH in Russian translation

• связь с
• звеном с
• контакт с
• увязки с
• связаны с
• связи с
• взаимосвязь с

Examples of using A link with in English and their translations into Russian

which coordinates the study of pyramids in Ukraine, and provides a link with foreign countries.
которое координирует исследования пирамид в Украине и обеспечивает связь с заграницей.

Without a link with the Higher World humanity would be unthinkable, it would be worse than the beasts!
Без связи с Высшим Миром немыслимо человечество- оно будет хуже зверей!

It offers teachers possibilities for CPD(Continuous Professional Development) through a link with UWIC University of Wales Institute.
Она предлагает преподавателям возможности для непрерывного профессионального развития через связь с Университетом Уэльского Института.

that while the Territories retained a link with the United Kingdom,
территории поддерживают связи с Соединенным Королевством,

Now, research into the short-term effects of using cannabis suggests that there may be a link with schizophrenia here too.
Сейчас исследования краткосрочного эффекта использования канабиса полагают, что это тоже может иметь связь с шизофренией.

throughout the national territory to seek out any individual identified as being implicated in acts of terrorism or as having a link with terrorist organizations;
всех пограничных постах и на всей территории страны в розыске любых лиц, подозреваемых к причастности к террористическим актам или связи с террористическими организациями;

That is a case of another topic, but there is a link with the topic that we are discussing today.
Это случай не относится к теме, но есть связь с тем, чем мы говорим теперь.

Alternative to subparagraph(b) Establish a link with the financial and technology mechanism designed under the Convention;
Альтернатива подпункту b Создание связующего звена с финансовым и технологическим механизмом, созданным под эгидой Конвенции;

Establishing a link with our website does not entail any right
Установление связей с нашим сайтом не влечет за собой никаких прав и не может рассматриваться сотрудником

New Quay is one of several places in Wales to claim a link with writer Dylan Thomas,
Нью- Ки одно из немногих мест в Уэльсе связанное с писателем Диланом Томасом, который жил здесь

post is proposed to manage public information activities at Kigali, in order to maintain a link with the Rwandese population.
который будет отвечать за управление деятельностью в области общественной информации в Кигали для поддержания контактов с населением Руанды.

the State's purposes namely, the need to maintain a link with the administrative authorities.
преследуемых государством- участником необходимость поддержания контакта с административными органами.

But this is the response from Scotus: These pains do not necessarily have a link with original sin.
Но вот что ответил на эти возражения СКОТ: все вышеперечисленные муки не обязательно связаны с первородным грехом.

The submission seems to make a link with the need to establish a reference database
Как представляется, в данном материале указывается на связь с необходимостью создания справочной базы данных

Yeah, so the only suspect in this whole thing has a link with someone that we have never met before who turns up out of the blue and starts throwing money at us.
Да, единственный подозреваемый как-то связан с тем, кто свалился на нас как снег на голову и начал швыряться деньгами.

Generate simple reports for the customer in the form of a PDF or a link with your logo and titles dedicated section.
Создавайте простым способом рапорты для клиента в формате PDF или же в форме ссылки с Вашим лого и избранными названиями секций.

Livespace will also suggest a link with this company.
Livespace также указывает на связь с этой компанией.

Paragraph 2- I amended this paragraph to establish a link with Article 13 Mercury wastes.
Пункт 2- я внес изменения в текст этого пункта для установления связи со статьей 13.

Already 88 children have been able to recover their true identity and establish a link with their biological families.
С того времени уже 88 детей смогли определить свою подлинную личность и установить связи со своими биологическими семьями.

The Working Party also took note of IRU's offer to assist Customs authorities to establish a link with CUTEWISE.
Рабочая группа также приняла к сведению предложение МСАТ относительно оказания помощи таможенным органам в установлении связи с системой" CUTEWISE.