A LINK WITH in Czech translation

• spojení s
• propojení s
• odkaz s

Examples of using A link with in English and their translations into Czech

Forged a link with Aaron over this shared sense of isolation.
Ustanovil spojení s Aaronem právě přes tento sdílený pocit izolace.

We have a link with the microprobe. We're gonna try sending a series of subharmonic pulses.
Navázali jsme spojení s mikrosondou, zkusíme poslat předběžný testovací signál, sérii subharmonických pulsů.

the tunnel assured a link with the port in case of Italian invasion.
tunel zajišťoval spojení s přístavem v případě italské invaze.

into cohesion policy objectives, the latter should serve as a link with rural areas in order to foster inclusive development.
by politika soudržnosti měla sloužit jako spojení s venkovskými oblastmi s cílem prosazovat rozvoj podporující začlenění.

A positive feature is also a link with organizations and companies in the region of South Moravia,
Pozitivem je propojení se specializačně blízkými organizacemi a firmami jihomoravského regionu,

Airports and air traffic are of particular importance to the European Union since they are a link with the regions, create jobs
Letiště a letecká doprava mají pro Evropskou unii zvláštní význam, protože jsou spojením s regiony, vytvářejí pracovní místa

It has a direct link with ensuring energy security, provides the route to Asia via the Black Sea, and also provides a link with the Mediterranean Sea.
Má přímou souvislost se zajištěním dodávek energie, poskytuje spojení s Asií po Černém moři a také spojení se Středozemním mořem.

It was near about the 11th foot that it dawned on me that someone who I had perceived as a link with the outside world had in fact been swallowed in the quicksand of mine.
Až kolem čtvrtého metru mi došlo, že někoho, koho jsem brala jako spojnici s velkým světem byl vlastně unešen tekoucím pískem mého života.

and there was a link with it.
tam byla souvislost s ním.

we have actually made a concession to the road transport sector by saying that countries wanting their systems to cover congestion should make a link with passenger cars.
odvětví silniční dopravy tím, že jsme prohlásili, že země, které chtějí, aby se jejich systémy týkaly přetížení dopravy, měly by je propojit s osobními automobily.

other business partner who is established in or has a link with an economic sanctioned country,
jiného obchodního partnera, kteří mají sídlo nebo jsou propojeni se zemí, společností

is using the European Union as a link with everything that affects human rights,
Evropskou unii používá jako propojení se vším, co se týká lidských práv,

To consult the Ontex intranet site to identify whether the counterparty is established in or has a link with an economic sanctioned country,
Prozkoumáte intranetovou stránku společnosti Ontex, abyste zjistili, zda má protistrana sídlo nebo je propojená se zemí, společností

Set up a link with the NRO.
Spoj se s družicovým průzkumem.

Behold a link with my brother Mycroft.
Zde je tedy spojení s mým bratrem.

Set up a link with the N.
Spoj se s družicovým průzkumem.

Set up a link with CTU now!
Spojte se hned s PTO!

Or at least establish a link with the Volm?
Nebo se pokusit spojit s Volmy?

I was certain I could establish a link with her.
Byl jsem si poměrně jistý, že s ním mohu navázat spojení.

I will establish a link with the Bajoran central archives.
Spojím se s centrálním bajorským archívem.