A LIST OF ACTIVITIES in Russian translation

• перечень видов деятельности
• перечень мероприятий
• списка видов деятельности
• список мероприятий
• перечня видов деятельности

Examples of using A list of activities in English and their translations into Russian

of Work for the Biodiversity Committee 2005-2006","> which contains a list of activities for the implementation of the ecosystem approach.
где содержится перечень мероприятий по осуществлению экосистемного подхода.

A list of activities and criteria, which, if a public authority determines in a particular case that they are met,
Перечня видов деятельности и критериев, которые в конкретном случае, по мнению государственного органа, выполняются,

They contain a list of activities that are allowed to be carried out
Они содержат перечень видов деятельности, которые разрешено производить и, в некоторых случаях,

set forth objectives and a list of activities to be undertaken by the major actors.
изложены цели и перечень мероприятий, которые должны быть проведены основными действующими лицами.

Additionally, the SER Guidelines contains a list of activities, which do not require environmental examination.
Кроме того, в Инструкциях по ГЭЭ имеется перечень видов деятельности, для которых не требуется экологическое обследование.

At their first meeting the Signatories should endorse a list of activities for the entry into force of the Protocol.
На своем первом совещании Стороны, подписавшие Протокол, должны утвердить перечень мероприятий, способствующих вступлению Протокола в силу.

The latter includes a list of activities and sectors that it regulates
Закон 2008 года содержит перечень видов деятельности и секторов, регулируемых им,

There was support for the Commission's decision to formulate article 1 in general terms rather than spell out a list of activities within the scope of the draft articles.
Была выражена поддержка решению Комиссии составить статью 1 в общих формулировках, а не излагать конкретно перечень видов деятельности, подпадающих под сферу охвата проекта статей.

It would be preferable not to include in article 1 a list of activities not prohibited by international law.
Было бы предпочтительно не включать в статью 1 перечень видов деятельности, не запрещенных международным правом.

the Secretary-General should issue a list of activities proposed for elimination.
Генеральный секретарь должен представить список видов деятельности, предлагаемых для сокращения.

The monitoring group obtained confirmation that these institutional plans contain a list of activities, deadlines and persons in charge.
Как могла увериться группа мониторинга, они содержат перечень мероприятии, сроки и ответственные лица.

technical assistance needed by their Governments from a list of activities covering the most common challenges to implementation.
в которых нуждаются правительства их стран, из списка мероприятий, охватывающих самые распространенные проблемы, препятствующие осуществлению Конвенции.

Governmental Decree No.154 of 1 September 2005 defines a list of activities subject to environmental impact assessment EIA.
В Постановлении правительства№ 154 от 1 сентября 2005 года содержится перечень видов деятельности, в отношении которых проводится оценка воздействия на окружающую среду ОВОС.

As a result, the Mission developed a list of activities to be handed over to the Liquidation Team of the Department of Field Support.
В этой связи Миссия подготовила список мероприятий, осуществление которых будет передано Ликвидационной группе Департамента полевой поддержки.

Hungary employed a list of activities combined with a set of quantitative thresholds,
Венгрия использует перечень видов деятельности в сочетании с набором количественных пороговых величин,

The Government of Guatemala provided comprehensive information and a list of activities undertaken or supported by the Government with regard to cultural diversity.
Правительство Гватемалы представило всеобъемлющую информацию и перечень мероприятий по вопросу о культурном разнообразии, проводимых или поддерживаемых правительством.

Some representatives felt that, in addition to a general definition, a list of activities and materials capable of causing significant transboundary harm should be prepared.
Несколько представителей выразили мнение о том, что помимо общего определения необходимо составить перечень видов деятельности и материалов, способных нанести значительный трансграничный ущерб.

contained a list of activities involving the exploration and peaceful uses of outer space.
приводится перечень видов деятельности по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

Annex V of document CEP/WG.5/AC.2/2001/7 presents a list of activities for facility reporting, developed from annex 1 of Aarhus Convention with additions
В приложении V к документу СEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 7 представлен перечень видов деятельности, по которым объекты представляют соответствующую отчетность,

By the present moment a list of activities has been developed that includes rearranging direct outfalls
К настоящему времени разработан перечень мероприятий по переключению прямых выпусков и прекращению сброса неочищенных