A LIST OF INDICATORS in Russian translation

• перечень показателей
• список показателей
• перечня показателей
• перечень индикаторов

Examples of using A list of indicators in English and their translations into Russian

has sufficiently progressed and there is currently a good basis for endorsing a list of indicators for monitoring the right to adequate housing.
на сегодняшний день создан хороший задел для утверждения перечня показателей, позволяющих осуществлять мониторинг соблюдения права на достаточное жилище.

The article is aimed at composing a list of indicators for evaluating the efficiency of costs management related to the operating maintenance of roads,
Цель статьи заключается в формировании перечня показателей оценки эффективности управления расходами на эксплуатационное содержание автомобильных дорог,

urgent action procedures was determined on the basis of a list of indicators concerning the scope
мер раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий в соответствии с перечнем показателей, относящихся к масштабам

financing of terrorism, the Administration for the Prevention of Money-Laundering(APML) of Serbia has issued Guidelines for Suspicious Transaction Reporting and issued a list of indicators for recognizing suspicious transactions related to terrorism financing.
финансированием терроризма Управление по предупреждению отмывания денег Сербии издало руководящие указания относительно сообщений о подозрительных сделках и подготовило перечень признаков для выявления подозрительных сделок, связанных с финансированием терроризма.

Only recently, a list of indicators relating to development goals
Совсем недавно в контексте Общей страновой оценки( ОСО) и Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( общесистемные рамки Организации Объединенных Наций по определению потребностей в сотрудничестве на национальном уровне) был составлен перечень показателей применительно к целям

the Belgrade assessment report, EEA will submit to the Working Group a detailed table of contents and a list of indicators, guidelines for data collection,
метода подготовки Белградского доклада об оценке, ЕАОС представит Рабочей группе подробное содержание и список показателей, руководящие принципы сбора данных,

The work carried out by the Inter-Agency and Expert Group on Sustainable Development Goal Indicators in developing an indicator framework and a list of indicators for the monitoring of the goals and targets of the
Работу, проведенную Межучрежденческой и экспертной группой по показателям достижения целей в области устойчивого развития по разработке системы глобальных показателей и перечня показателей для мониторинга хода достижения целей

housing statistics using a list of indicators agreed upon with NSOs in select countries(Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT), Instituto Nacional de
жилищной статистики с использованием перечня показателей, согласованного с НСУ в отдельных странах( Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств( СНГСТАТ),

of corporate social responsibility, a suggestion was made to create a list of indicators to assess and measure the contributions of TNCs to transfer of technology to developing countries.
связанное с социальной ответственностью корпораций, было предложено составить перечень показателей для оценки и измерения вклада ТНК в передачу технологии развивающимся странам.

the structure of a register containing a list of indicators and their representative levels(oblast,
разработана структура регистра, содержащая перечень показателей и уровень их представления( область,

e.g. by developing a list of indicators to be used at various levels,
например посредством разработки перечня показателей, которые будут использоваться на различных уровнях,

The Peacebuilding Support Office is also working to develop a list of indicators to track the implementation of Security Council resolution 1325(2000)
Управление по поддержке миростроительства также занимается подготовкой перечня показателей, по которым можно будет оценивать ход осуществления резолюции 1325( 2000)

Assessment of clinical practice is needed, including a list of indicators.
Необходимо проведение оценки клинической практики, включая список целевых индикаторов.

Such guidelines should include a list of indicators that could be reviewed and updated as needed at regular intervals.
Такие принципы должны включать перечень показателей, который можно по мере необходимости регулярно пересматривать и обновлять.

A list of indicators that have strong influence on energy consumption is generated out of the total number of indicators..
Из общего количества показателей формируются списки показателей, имеющих сильное влияние на энергопотребление.

The identification of such a list of indicators is not automatic,
Такой перечень показателей не возникнет автоматически,

A list of indicators that may be relevant to reporting under the international human rights treaties is provided in appendix 4.
Перечень показателей, которые могут представлять интерес в процессе подготовки докладов согласно международным договорам по правам человека, приводится в добавлении 4.

Establishment of a list of indicators on FDI and activities of transnational corporations that are relevant for impact assessment
I Подготовка перечня показателей, касающихся ПИИ и деятельности ТНК и пригодных для оценки их влияния

cited its law containing an obligation to develop and apply a list of indicators that could give reasons for suspicion.
сослалась на закон, предусматривающий обязательство составить и применять перечень показателей, дающих основания для подозрения.

recommendations in this regard, as well as a list of indicators that can be used to monitor this dimension in mining projects.
даются рекомендации по этому вопросу и приводится перечень показателей, которые можно использовать для мониторинга данного аспекта горнодобывающих проектов.