Examples of using A march in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Famous Armenian composer promised to write a march for the RA MOD Military Institute after Vazgen Sargsyan.
Известный армянский композитор обещал написать марш для Военного института имени Вазгена Саркисяна МО РА.These discussions resulted in a March 1996 draft and subsequently a May version.
Эти обсуждения привели к представлению проекта в марте 1996 года и еще одного варианта в мае.Месяц спустя был организован марш смерти 10 000 евреев в три концлагеря в Голте.On April 3, the youth union of the Armenian Youth Center of Ninotsminda organized a march dedicated to the memory of the heroes of the Four-Day Artsakh War that took place in April 2016.
Юношеский союз МОН 3 апреля организовал шествие, посвященное памяти героев апрельской четырехдневной войны.The future importance of health technology at home was the focus of a March, 2016 report by the United States President's Council of Advisors on Science and Technology.
Перспективам использования медицинских технологий в домашних условиях был посвящен выпущенный в марте 2016 года доклад Совета при президенте США по развитию науки и технологий.children organized a march on behalf of Palestinian prisoners.
детей- организовали марш в защиту палестинских заключенных.plotting a march to the level of$ 60, which will greatly undermine the psychological protection of bears in the market.
замышляя поход на уровень$ 60, который значительно подорвет психологическую защиту медведей на рынке.The Task Force decided that a March 2008 meeting of two to three days was necessary and practical to keep to the revision timetable.
Целевая группа признала необходимым и практичным провести в марте 2008 года двух- или трехдневное совещание для соблюдения графика пересмотра.UNIC in New Delhi organized a march by 400 schoolchildren, which was flagged
ИЦООН в Нью-Дели организовал шествие 400 школьников, которое возглавлял Пандит Рави Шанкар,In 1992, following one incident in which the woman had died, a march had been organized to protest such violence.
В 1992 году после одного инцидента, в результате которого скончалась женщина, был организован марш протеста против подобного насилия.Futures for the Dollar index are planning a march to the level of 93.50 thanks to the efforts of Republicans to pass the fiscal bill and slightly biased in the positive side US data.
Фьючерсы на индекс доллара намечают поход на уровень 93. 50 благодаря усилиям республиканцев по проведению фискального законопроекта, слегка смещенной в положительную сторону американской статистики.The rhetoric of FRS at a March meeting will be hawkish
The last such refugees had been welcomed back to Mauritania at a March 2012 ceremony attended by the President of the Republic and the High Commissioner.
Последних из них приветствовали в Мавритании в марте 2012 года на церемонии с участием президента Республики и Верховного комиссара.The protesters attempted to start a march along their planned route- from Gorky Square along Bolshaya Pokrovskaya Street.
Митингующие сделали попытку начать шествие по заявленному маршруту- от площади Горько по пешеходной улице Большая Покровская.The Ministry had intervened on behalf of non-governmental organizations wishing to organize a march protesting Kabungulu's death.
Министерство выступило от имени неправительственных организаций, пожелавших организовать марш протеста в связи со смертью Кабунгулу.In the 30 years the Russian army organized a march to the south, and by 1866 the entire territory of present-day Kazakhstan had been under the Russian authority.
В 30- е годы российская армия организовала поход на юг и к 1866 году вся территория современного Казахстана находилась под властью России.Mega Man X was announced in North America in a March 1993 Game Players magazine interview with Capcom's Senior Vice President Joseph Morici.
Mega Man X был объявлен в Северной Америке в марте 1993 в журнале Game Players было опубликовано интервью с вице-президент Capcom Джозеф Моричи.A March 2012 issue of Architectural Digest features Shields's Manhattan townhouse, with three of Slonem's"rabbit paintings" prominently displayed
В 2012 году, в мартовском номере популярного американского журнала Architectural Digest опубликованы фотографии манхэттенского дома Брук Шилдс,As a result, the march turned into a march of neo-Nazis along the Old Arbat,
В результате марш превратился в шествие неонацистов по Старому Арбату,Several hundred students are trying to break through police lines preventing them continuing a march south.
Несколько сотен студентов пытаются прорваться сквозь ряды полиции, которая не позволяет протестующим продолжать марш на юг.
