A MORE STREAMLINED in Russian translation

• более рациональной
• более упорядоченной
• более оптимизированное
• более обтекаемой
• более оптимального
• более четкую
• более рациональный
• более упорядоченный
• более упорядоченная
• более согласованную

Examples of using A more streamlined in English and their translations into Russian

This has led to an increase in requests and referrals and a more streamlined mediation process.
Это привело к увеличению числа просьб и ходатайств, а также к необходимости более упорядоченного оказания посреднических услуг.

These changes will lead to a more streamlined, cost-effective and coherent intergovernmental structure,
Эти изменения приведут также к созданию более рациональной, эффективной с точки зрения затрат

The Assembly should strive for a more streamlined and coherent organization of the work of the Second Committee
Ассамблее следует стремиться к обеспечению более рациональной и согласованной организации работы Второго комитета

we will have to agree on a more streamlined budgetary process that channels funds to priorities
нам нужно будет договориться о более упорядоченной бюджетной процедуре, которая направляет средства на приоритетные задачи

Relocating to New Rochelle was not in line with the Secretary-General's emphasis on a more streamlined, cohesive Organization;
Перевод штаб-квартиры в Нью- Рошель не согласуется с политикой Генерального секретаря, направленной на создание более упорядоченной, сплоченной Организации;

the United Nations has seen the advantages of establishing systems contracts to provide a more streamlined, effective and efficient way of procuring satellite images.
для Организации Объединенных Наций стали ясны преимущества заключения системных контрактов для обеспечения более рациональной, эффективной и продуктивной процедуры закупок спутниковых снимков.

delivery of UNHCR had resulted in a more streamlined agency, with a sharper focus on strategic direction,
выполнения поставленных задач УВКБ превратилось в более оптимизированное учреждение, уделяющее больше внимания стратегическому руководству,

will allow you to create a more streamlined investment strategy that more accurately reflects your risk/return preferences
позволяет выстроить более четкую инвестиционную стратегию, точнее отражающую предпочитаемое соотношение риска

benefits system should lead to a more streamlined and dynamic system that was responsive to the changing nature of work in the organizations of the common system.
должны привести к созданию системы, являющейся более рациональной, динамичной и способной адаптироваться к изменяющемуся характеру задач органов, входящих в общую систему.

restructuring will continue during the coming biennium in order to develop a more streamlined organizational structure.
в области организационных и управленческих вопросов с целью создания более рациональной организационной структуры.

thereby creating a more streamlined and efficient process while also supporting affected staff members see A/68/158, para. 82.
создавая тем самым более рациональный и эффективный процесс, одновременно поддерживая затронутых сотрудников см. A/ 68/ 158, пункт 82.

the United Nations has seen the advantages of establishing system contracts in order to provide a more streamlined, effective and efficient way to procure satellite images.
для Организации Объединенных Наций стали ясны преимущества заключения системных контрактов для обеспечения более рациональной, эффективной и продуктивной процедуры закупок спутниковых снимков.

In that regard, my delegation is of the view that a more streamlined and shorter text would help us make substantial progress in the reform process,
В этой связи моя делегация полагает, что более упорядоченный и сжатый текст позволит нам добиться существенного прогресса в процессе реформы,

that efforts are being made to develop tools to ensure a more streamlined mechanism for monitoring and reporting.
прилагаются усилия по разработке инструментов с целью обеспечить более рациональный механизм мониторинга и отчетности.

No doubt, a more streamlined application process will ease the burden of the anticipated rush for permanent residency,
Несомненно, что более упорядоченный процесс подачи заявлений облегчит бремя ожидаемого ажиотажа с постоянным видом на жительство,

There are other areas where he considers that a more streamlined senior structure will further an integrated approach to interrelated issues, leading to increased efficiency
Есть также другие области, в которых, по мнению Генерального секретаря, более упорядоченная структура высшего звена будет способствовать обеспечению комплексного подхода к взаимосвязанным вопросам,

that efforts are being made to develop tools to ensure a more streamlined mechanism for monitoring and reporting.
прилагаются усилия по разработке инструментов с целью обеспечить более рациональный механизм мониторинга и отчетности.

will include clear reporting lines and a more streamlined structure.
для нее будут характерны четкий порядок подотчетности и более упорядоченная структура.

flexible structure for maritime labour instruments and a more streamlined process for keeping them up to date.
гибкую структуру морских трудовых документов и более упорядоченный процесс их обновления.

quality of cases processed through a more streamlined managerial approach, to ensure that all reporting requirements are met
качество рассматриваемых дел благодаря более упорядоченному управленческому подходу для обеспечения выполнения всех требований к отчетности