A NEW CODE OF CRIMINAL PROCEDURE in Russian translation

• новый уголовно-процессуальный кодекс
• нового уголовно-процессуального кодекса

Examples of using A new code of criminal procedure in English and their translations into Russian

including a new version of the Constitution, a new Code of Criminal Procedure and the creation of the Interdepartmental Commission on Human Rights.
в том числе принятию нового варианта Конституции, нового Уголовно-процессуального кодекса и созданию Межведомственной комиссии по правам человека.

In the context of the peace negotiations and ensuing restructuring of the State, a new Code of Criminal Procedure was adopted in Guatemala in 1992 and entered into force in July 1994.
В рамках мирных переговоров и вызванной этим процессом реорганизации государственной власти в Гватемале в 1992 году был принят новый Уголовно-процессуальный кодекс, который вступил в силу в июле 1994 года.

work has been in progress for some time on preparing a new Code of Criminal Procedure for the Netherlands Antilles and Aruba.
принят в 1914 году, уже в течение некоторого времени ведется работа по подготовке нового уголовно-процессуального кодекса для Нидерландских Антильских островов и Арубы.

Concerning the bill on a new Code of Criminal Procedure and the Prosecution Service(Organization) Act, the Government stated
По поводу проекта закона о новом Уголовно-процессуальном кодексе и органического закона о прокуратуре правительство сообщило,

It should be stated that since the incidents in this case took place, a new Code of Criminal Procedure, No. 19/1991,
Следует отметить, что с момента этих инцидентов вступил в силу новый Уголовно-процессуальный кодекс№ 19/ 1991

perhaps even by adopting a new Code of Criminal Procedure. On 13 June 1996, the President of the Russian Federation signed legislation
возможно, даже и принять новый Уголовно-процессуальный кодекс. 13 июня 1996 года президент Российской Федерации подписал законодательный акт,

will soon decide on a new Code of Criminal Procedure, which is the result of a long debate on the absolute need to fully review today's system in order to obtain a new
скоро примет решение относительно нового Уголовно-процессуального кодекса, который является итогом длительной полемики вокруг вопроса об абсолютной необходимости полного пересмотра ныне действующей системы,

A new Code of Criminal Procedure adopted in 2007 offers greater guarantees for the protection of human rights by recognizing the principle of presumption of innocence,
В этой связи следует отметить принятие в 2007 году нового Уголовно-процессуального кодекса, обеспечивающего более надежные гарантии защиты прав человека,

A new Code of Criminal Procedure is currently being drafted with a view to improving the regulations governing infringement of the inviolability of the home
В настоящее время ведется разработка проекта нового Уголовно-процессуального кодекса Республики Таджикистан, в котором регламентацию процедур вмешательства в неприкосновенность жилища,

the State of Mexico began to implement a new Code of Criminal Procedure, which has ensured the proper administration of justice,
1 октября 2009 года вступил в силу новый Уголовно-процессуальный кодекс штата Мехико, гарантирующий надлежащее отправление

a new criminal code, defining torture as a punishable offence, and a new code of criminal procedure, guaranteeing the right of an accused person to counsel at all stages of criminal proceedings,
предусматривающего определение пытки в качестве наказуемого деяния, нового Уголовно-процессуального кодекса, реально обеспечивающего право обвиняемого на защиту на всех стадиях уголовного процесса,

A new Code of Criminal Procedure came into force in Tajikistan on 1 April 2010, one of its aims being to
С 1 апреля 2010 года в Таджикистане действует новый Уголовно процессуальный кодекс, одной из задач которого является обеспечение защиты от необоснованного обвинения

it should be noted that one of the conditions for Ukraine's accession to the Council of Europe was the obligation to adopt a new Code of Criminal Procedure, which would ensure that criminal proceedings would,
уголовном процессе необходимо отметить, что одним из условий присоединения Украины к Совету Европы было обязательство принять новый Уголовный процессуальный кодекс, который бы гарантировал чтобы уголовное судопроизводство, прежде всего, основывалось на обеспечении

A new Criminal Code and a new Code of Criminal Procedure had been adopted in 2005.
В 2005 году были приняты новый Уголовный кодекс и новый Уголовно-процессуальный кодекс..

Furthermore, a new Code of Criminal Procedure had been adopted in 2006 and would enter into force on 1 January 2009.
Кроме того, в 2006 году был принят новый закон об уголовном судопроизводстве, который войдет в силу с 1 января 2009 года.

Bolivia had established a new Code of Criminal Procedure, Law No. 1970, article 18 of which prescribed that private criminal actions would be brought exclusively by the victim of the offence.
Боливия ввела новый уголовно- процессуальный кодекс, закон№ 1970, статья 18 которого предписывает возбуждение частных уголовных дел исключительно потерпевшим в результате преступления.

impact on that commitment, such as the July 2016 adoption of a new code of criminal procedure and criminal code, which includes Rome Statute crimes.
принятие в июле 2016 года нового Уголовно- процессуального кодекса и нового Уголовного кодекса с включением в них преступлений, подпадающих под юрисдикцию Римского статута.

Adoption of a new Code of Criminal Procedure;
Принятие нового Уголовно-процессуального кодекса;

The adoption of a new Code of Criminal Procedure, which entered into force in 2004;
Принятие нового Уголовно-процессуального кодекса, который вступил в силу в 2004 году;

The Committee notes with satisfaction the entry into force of a new Code of Criminal Procedure.
Комитет с удовлетворением отмечает вступление в силу нового Уголовно-процессуального кодекса.