A PROTOCOL TO THE CONVENTION in Russian translation

• протокол к конвенции
• протокола к конвенции
• протоколу к конвенции

Examples of using A protocol to the convention in English and their translations into Russian

The UNECE is drafting a protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(Geneva,
ЕЭК ООН разрабатывает проект протокола к Конвенции о договоре по международной дорожной перевозке грузов( Женева,

a new convention, a protocol to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses
будь то новая конвенция, протокол к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков

since it was thought to allow for a faster amendment process than a protocol to the convention.
внесения изменений по сравнению с подходом, требующим принятия протокола к конвенции.

would a protocol to the Convention on International Lakes
будет ли протокол к Конвенции по международным озерам

transmitting proposals for further elements of a protocol to the Convention.
препровождающее положения о дополнительных элементах протокола к Конвенции.

explosives to be incorporated into a protocol to the convention against organized transnational crime.
которые надлежит включить в протокол к конвенции о борьбе с транснациональной организованной преступностью.

United Nations operations and categories of personnel beyond those presently covered, a Protocol to the Convention disposing of the conditionalities of a"declaration"
которые в настоящее время охвачены ее действием, потребуется протокол к Конвенции, устраняющий условие наличия<<

suppression of acts of nuclear terrorism should be a comprehensive international instrument, rather than a protocol to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма должна стать широким международным документом, а не протоколом к Конвенции о физической защите ядерного материала

The instrument could be adopted as a protocol to the Convention, if necessary supplemented by a non-binding instrument,
Такой документ можно принять в качестве протокола к Конвенции, при необходимости дополнив его документом необязательного характера,

A protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests,
В соответствии с одним из протоколов к Конвенции о защите финансовых интересов Европейских сообществ,

UNECE is working on a Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(Geneva,
ЕЭК ООН работает над протоколом к Конвенции о договоре по международной дорожной перевозке грузов( Женева,

His delegation joined New Zealand in endorsing the Secretary-General's recommendation that a protocol to the Convention be developed that would provide an automatic trigger mechanism
Его делегация, присоединяясь к делегации Новой Зеландии, поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о разработке протокола к Конвенции, который создал бы автоматический механизм применения и включал более широкий

UNIDROIT had completed the work started after the Cape Town Summit in 2001 by adopting a Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets.
прошедшее после сорок четвертой сессии Комиссии, УНИДРУА завершил работу, начатую после Саммита в Кейптауне в 2011 году, и принял Протокол к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования в связи с вопросами, касающимися космических активов.

through the commenting process are an amendment to the Convention(with various ideas as to what form that might take) and a protocol to the Convention.
к Конвенции( высказывались различные мнения по поводу возможной формы такой поправки) и подготовке протокола к Конвенции.

human rights education and training and the extension of the mandate of the Open-ended Working Group on a protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
продление мандата Рабочей группы открытого состава по протоколу к Конвенции о правах ребенка в отношении процедуры предоставления сообщений.

particularly given that the 2005 World Summit Outcome had emphasized the need to conclude a protocol to the Convention during the current session of the General Assembly.
в Итоговом документе Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года была подчеркнута необходимость заключения протокола к Конвенции в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

My Government has been a staunch supporter of the efforts of the international community to prepare a protocol to the Convention on the Prohibition of the Development,
Мое правительство является решительным сторонником усилий международного сообщества, направленных на разработку протокола к Конвенции о запрещении разработки,

subparagraphs 2(a) and(b), the Committee had before it a proposal for a protocol to the Convention on the reduction of greenhouse gas emissions,
2b статьи 4 Комитету было представлено предложение по протоколу к Конвенции о сокращении выбросов парниковых газов,

need not be limited to such elements. The instrument could be adopted as a protocol to the Convention, if necessary supplemented by a non-binding instrument.
доступа к правосудию, но при этом указанными элементами ограничиваться необязательно Такой документ можно принять в качестве протокола к Конвенции, при необходимости дополнив его документом необязательного характера.

That could be the subject of a protocol to the Convention.
Этот вопрос мог бы стать предметом протокола к Конвенции.