A RECENT EXAMPLE in Russian translation

• недавний пример
• недавним примером
• последних примеров
• свежий пример
• из последних примеров можно привести
• недавних примеров
• последним примером
• свежим примером
• в качестве недавнего примера можно привести

Examples of using A recent example in English and their translations into Russian

A recent example is afforded by the Swedish objection to the reservation made by El Salvador to the 2006 Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Недавний пример- возражение Швеции против оговорки, сформулированной Сальвадором к Конвенции о правах инвалидов 2006 года.

A recent example of integrated synthesis analysis is the estimation of the mineral potential of the Altay Mountain region of Xinjiang, China.
Недавним примером применения метода синтеза служит оценка запасов минерального сырья в горно-алтайском районе Синьцзян, Китай.

A recent example of this relates to imports designed to counteract the effects of the outbreak of the disease known as"epidemic neuropathy.
Последним примером этого могут служить операции, связанные с импортом материалов, необходимых для борьбы с эпидемией заболевания, известного под названием" эпидемическая невропатия.

A recent example of a case that came before the High Court illustrates the approach in practice.
Недавний пример дела, которое рассматривалось в Высоком суде, показывает данный подход на практике.

A recent example of this phenomenon involves the English company Oxoid,
Один из недавних примеров связан с английской фирмой<<

A recent example is our interventions promoting a global policy framework for e-commerce for the benefit of all countries.
Недавним примером тому являются наши усилия по разработке рамок глобальной стратегии в области электронной торговли на благо всех стран.

A recent example of this is through a series of programmes broadcast by one of the main terrestrial channels,
Последним примером этого стал показ серии программ одним из ведущих эфирных каналов,

A recent example is, the globally televised program that was to include space family members was scrapped because essential aspects had not been finalized.
Недавний пример- глобально вещаемая телевизионная программа с участием членов космической семьи была снята с показа, так как не были выполнены существенные условия.

A recent example of this situation is the Treaty on the State border between the Czech Republic
Недавним примером такой ситуации является договор о государственной границе между Чешской Республикой

In some cases, additional mandatory measures have been approved, a recent example being the introduction of mandatory ship reporting in the Strait of Bonifacio see A/48/527, para. 50.
В ряде случаев были утверждены дополнительные обязательные меры, самым последним примером которых является введение обязательных судовых сообщений в проливе Бонифачо см. А/ 48/ 527, пункт 50.

Selling a.co. uk Domain Name via SedoThis is a recent example of our experience selling a.co. uk domain name via Sedo.
Продавать domain name co. uk через SedoЭто будет недавний пример нашего опыта продавая domain name co. uk через Sedo.

A recent example of such an agreement is the Trade and Investment Framework Agreement(TIFA)
Недавним примером в этом отношении стало Рамочное соглашение о торговле

There was active collaboration with the Bretton Woods institutions in Viet Nam, with a public expenditure review as a recent example.
Осуществлялось и осуществляется активное сотрудничество с бреттон- вудскими учреждениями во Вьетнаме, при этом последним примером является проведение обзора государственных расходов.

The Justice Department's investigation of national security leaks offers a recent example of the challenges involved in striking the right balance between our security
Расследование утечек информации о национальной безопасности, проведенное Министерством юстиции США,- недавний пример трудностей, связанных с поиском баланса между безопасностью

coordination as well as designating organizations for common services within IASC, with work in the Great Lakes region a recent example.
также за подбор организаций для общего обслуживания в рамках МУПК, последним примером чего является деятельность в районе Великих озер.

A recent example is Denmark's decision to contribute civilian personnel to engage in a humanitarian effort
Последний пример этого- решение Дании предоставить гражданский персонал для участия в гуманитарных усилиях

A recent example is the direct election of 475 women upazila Vice Chairman for reserved seats.
Одним из примеров последнего времени стало избрание в результате прямых выборов 475 женщин заместителями председателей упазил на зарезервированные места.

This was the case, to cite a recent example, when the East Asian countries were afflicted by currency shocks in the late 1990s.
Так было в конце 90- х годов( если взять один из недавних примеров), когда в странах Юго-Восточной Азии разразились валютные кризисы.

A recent example is Bidvest of South Africa acquiring the food service subsidiary of United Kingdom food wholesaler,
Одним из последних примеров является компания" Бидвест" из Южной Африки, которая приобрела филиал английской оптовой продовольственной компании" Букер" PricewaterhouseCoopers,

A recent example is the channelling of $8 million in three weeks for the Gaza Clean-Up Environmental Improvement Project,
Одним из недавних примеров этого является перечисление в трехнедельный срок 8 млн. долл. США на осуществление проекта