A REFERENCE GUIDE in Russian translation

• справочное руководство
• справочным пособием
• справочного руководства
• справочным руководством
• справочник

Examples of using A reference guide in English and their translations into Russian

In addition, a national plan for human rights education has been adopted and, along with a reference guide for human rights education, was disseminated to all institutions,
В дополнение к этому был принят национальный план по вопросам образования в области прав человека, а также справочное руководство по вопросам образования в области прав человека,

In 1991, BCI published a reference guide containing 2300 vocabulary items
В 1991 году BCI опубликовала справочник, содержащий словарь на 2300 предметов

In 2013, the Global Compact launched a reference guide to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which also reflects
В 2013 году Глобальный договор выпустил справочное руководство для бизнеса по Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов,

The note has been distributed disk to disk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions
Эта записка была распространена в зале Генеральной Ассамблеи в качестве справочного руководства для принятия решений по проектам резолюций

To provide better guidance to States parties to the World Heritage Convention for the nomination of new marine World Heritage sites, a reference guide for marine World Heritage will be presented to the thirty-fifth session of the World Heritage Committee in 2011.
Чтобы снабдить государства-- участники Конвенции о всемирном наследии более эффективными ориентирами применительно к обозначению новых морских районов в качестве объектов всемирного наследия, на тридцать пятой сессии Комитета всемирного наследия в 2011 году будет представлено справочное руководство по морским объектам всемирного наследия.

One of the commitments of the Ministry of Interior under the Programme provides for the development of a reference guide for protection against domestic violence, with advice for
В соответствии с Программой одной из обязанностей Министерства внутренних дел является разработка справочного руководства по защите от насилия в семье,

When finalized, it is to be expected that this document will provide a reference guide and a tool to be used by Governments,
Предполагается, что, когда этот документ будет завершен, он станет справочным руководством и пособием, которым смогут пользоваться правительства,

is in the process of drafting a reference guide for this purpose.
передачи сообщений о таких случаях и подготавливает справочное руководство по этим вопросам.

This note has been distributed to all delegations in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions
Эта записка была распространена среди всех присутствующих в зале Генеральной Ассамблеи делегаций в качестве справочного руководства для принятия решений по проектам резолюций

is developing a reference guide and has conducted training courses for workers in health centres in investigating such abuse.
подготавливает справочное руководство и проводит курсы подготовки по расследованию случаев насилия для работников медицинских центров.

performance of ex-post evaluations that the OECD has decided to publish a Reference Guide on the Ex-Post Evaluation of Competition Agencies' Enforcement Decisions forthcoming.
осуществления последующих оценок, ОЭСР решила опубликовать Справочное руководство последующих оценок правоприменительных решений конкурентных ведомств готовится к печати.

improving existing programmes; and providing a reference guide for new programmes.
улучшения осуществляемых программ и подготовки справочного пособия по разработке новых программ.

For example, the"capstone doctrine" document to be used as a reference guide for peacekeeping was of vital importance and its final draft
Так, большое значение имеет" общая доктрина", документ, который предполагается использовать в качестве справочного руководства в рамках деятельности по поддержанию мира,

This note has been distributed desk to desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions
Эта записка была распространена среди присутствующих в зале Генеральной Ассамблеи в качестве справочного пособия для принятия решения по проектам резолюций

This note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Second Committee in its reports.
Эту записку можно найти на каждом столе в зале Генеральной Ассамблеи в качестве справочного руководства к принятию решений в отношении рекомендуемых Вторым комитетом в его докладах проектов резолюций и решений.

In that context, UNESCO recommended one of our works on professional and medical ethics as a reference guide for its Office in Kinshasa on the subjects of good governance,
Именно поэтому ЮНЕСКО рекомендовала своей кафедре в Киншасе использовать одно из наших изданий о профессиональной этике и деонтологии в качестве справочного руководства по вопросам благого правления,

have completed a reference guide on the status of police reform in the Federation
завершили разработку справочного руководства о ходе реформы полиции в Федерации

investment aspects of intellectual property, UNCTAD is preparing a reference guide for Intellectual Property Rights
инвестиционных аспектов интеллектуальной собственности ЮНКТАД готовит справочное руководство по правам интеллектуальной собственности

The development by the Commission of a document summarizing the recommendations of relevant bodies would provide a reference guide for countries designing laws in this area,
Документ с изложением рекомендаций соответствующих органов, который мог бы быть подготовлен Комиссией, стал бы справочным пособием для стран, разрабатывающих законы в этой области,

references to the Declaration and particularly to articles 26 to 28,"> 32 and 40, be submitted to the President of the General Assembly and to Member States as a reference guide in the discussions relating to the high-level plenary meeting/World Conference on Indigenous Peoples.
были представлены Председателю Генеральной Ассамблеи и государствам- членам в качестве справочного руководства при проведении обсуждений, касающихся пленарного заседания высокого уровня/ Всемирной Конференции по коренным народам.