Examples of using A remarkable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Renowned diamantaire De Beers have produced a remarkable transformable necklace which debuted at Paris Haute Couture week in the shape of a medallion.
Компания De Beers, знаменитый производитель бриллиантов, создала удивительное ожерелье с медальоном- трансформером, которое впервые было представлено на Неделе высокой моды.Not far from today's Kugan Tube there is a remarkable historic monument- ruins of the Lagman ancient settlement which dates back to the 10-13th centuries.
Недалеко от сегодняшнего Куган Тюбе есть замечательный исторический памятник руины древнего поселения Лагман, которая восходит к 10- 13 вв.The creation of a remarkable environmental building in Rotterdam in the Netherlands,
he displays a remarkable hidden capacity for gambling,
он показывает замечательный скрытый потенциал для азартных игр,Thus, then, we find a remarkable(and on Darwinian principles all but inexplicable) absence of minutely graduated transitional forms.
Таким образом, мы видим удивительное( но совершенно необъяснимое принципами Дарвина) отсутствие отмечающих малейшие изменения переходных форм.This new acquisition represents a remarkable technological advance that has revolutionized the reception
Открытие этой новой станции является знаменательным технологическим прорывом, который коренным образом улучшил приемplanetary gear driver are capable of reaching a remarkable flat grind to produce smooth surfaces as well as a powerful repairing scratches function.
планетарного редуктора водитель способны достигать замечательный плоский молоть для получения гладких поверхностей, а также мощные функции ремонт царапин.In its present state the monastery had been restored following Bulgaria's independence when a master from Samokov worked out a remarkable chancel screen.
В настоящем виде церковь монастыря реставрирована после Освобождения, когда самоковский мастер вырабатывает замечательный иконостас.Universal ratification of the ozone protection treaties would be a remarkable global achievement for the protection of the ozone layer.
Универсальная ратификация договоров по охране озонового слоя станет знаменательным глобальным достижением в интересах охраны озонового слоя.the south has resulted in a steady number of Cypriots regularly crossing the buffer zone with a remarkable low number of incidents.
передвижение между севером и югом стабильное число киприотов регулярно пересекают буферную зону при примечательно низком количестве инцидентов.showing a remarkable musical talent.
продемонстрировав замечательный музыкальный талант.The building has a remarkable visual effect- the gray volcanic stones from which the castle is built,
Здание отличается замечательным визуальным эффектом- серые вулканические камни, из которых выстроен замок,Tincture of Kalgan vodka is a remarkable choleretic and pain reliever,
Настойка калгана на водке является замечательным желчегонным и болеутоляющим средством,The Moscow"Knigogichy" company has resumed in Russia a remarkable, in my opinion, tradition of producing speech
Московская фирма« Книгочий» возобновила на Руси замечательную, на мой взгляд, традицию выпуска речевыхMarseille has a remarkable architectural heritage which includes among others the basilica Notre-Dame-de-la-Garde and the Chateau d'If made famous by Alexandre Dumas novel,
Марсель обладает замечательным архитектурным наследием, которое включает в себя, среди прочего, собор Нотр- Дам- де- ля- Гард и замок Иф,The Iranian people have a remarkable and ancient history,
Иранский народ имеет замечательную и древнюю историю,William Hill lists a group win by Russia with odds of 2.75, which is a remarkable betting tip regarding the interesting team constellation.
Известная британская букмекерская контора« Вильям Хилл» оценивает шансы российской команды на победу в группе с коэффициентом 2. 75, что является замечательной рекомендацией по ставкам.Beautiful and A Remarkable will Your Time.
Прекрасным и Замечательным будет Ваше Время.The Maestro likes also Perm:"Our repeated visits have convinced me that Perm is an advanced city that owns a remarkable Philharmonic Society.
Маэстро также очень любит бывать в Перми:« Наши неоднократные визиты убедили, что Пермь- город продвинутый, владеющий замечательной филармонией.Vladimir Spivakov:"Our repeated visits convinced us that Perm is an advanced city that owns a remarkable philharmonic society.
Владимир Спивако в:« Наши неоднократные визиты убедили, что Пермь- город продвинутый, владеющий замечательной филармонией.
