A REVITALIZATION in Russian translation

• активизации
• оживление
• восстановление
• возрождение
• активизация

Examples of using A revitalization in English and their translations into Russian

that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth;
осуществление разумной макроэкономической политики может внести существенный вклад в оживление экономического роста;

Following the dissolution of the armed factions on 31 January, the period under review has witnessed a revitalization of civil society,
За рассматриваемый период после роспуска 31 января вооруженных формирований отмечалась активизация жизни гражданского общества,

Those initiatives, coupled with a revitalization of concessional loans
Эти инициативы вместе с оживлением концессионных займов

It is therefore with great anticipation that we look forward to a revitalization of the relationship between CARICOM and the United Nations Office on Drugs
Именно поэтому мы связываем большие надежды с активизацией отношений КАРИКОМ с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам

During the 1990s, the downtown area underwent a revitalization, many of the city sidewalks were repaved with decorative brick facing, and a different mix of shops
В течение 1990- х центр города подвергся восстановлению: многие тротуары города были вымощены заново декоративной кирпичной отделкой,

Individual and collective efforts by nuclear-weapon States to reduce their arsenals with a view to the total elimination of nuclear weapons should be complemented by a revitalization of nuclear disarmament negotiations in the Conference on Disarmament.
Индивидуальные и коллективные усилия ядерных государств по сокращению своих арсеналов в целях полного уничтожения ядерного оружия необходимо дополнить усилиями по оживлению переговоров по вопросам ядерного разоружения в рамках Конференции по разоружению.

hope that they will lead to a revitalization of the peace process in the Middle East.
мы надеемся, что они приведут к оживлению мирного процесса на Ближнем Востоке.

Ahmed Nuur has admitted in private that he has sought Eritrean financial assistance in order to gather momentum for a revitalization of the former Hizbul Islam network
В частной беседе Ахмед Нуур признал, что он запрашивал финансовую помощь Эритреи в целях создания возможностей для возрождения бывшей сети<< Хизбул Ислам>>

in my view reflect a prevailing dissatisfaction with the present role of the United Nations in development activities as well as a generalized impatience to secure a revitalization of the world economy.
отражают преобладающую неудовлетворенность нынешней ролью Организации Объединенных Наций в деятельности, связанной с развитием, а также общее нетерпеливое желание добиться оживления мировой экономики.

proposals and elements for a revitalization of the United Nations disarmament machinery as a whole,
предложения и элементы для активизации работы механизма Организации Объединенных Наций по разоружению в целом,

It was felt that such a revitalization of the concept of development was crucial now that many donor countries were engaging in economic belt-tightening and needed to convince taxpayers
Было выражено мнение о том, что такое оживление концепции развития имеет чрезвычайно важное значение именно сейчас, когда многие страны- доноры проводят жесткую экономическую политику

Therefore, the proposals contained in the Secretary-General's report to enhance United Nations effectiveness through a revitalization of the Economic and Social Council and of the Security Council,
Поэтому содержащиеся в докладе Генерального секретаря предложения относительно повышения эффективности Организации Объединенных Наций путем активизации работы Экономического и Социального Совета

His Government therefore supported those who had called for a revitalization of the review process aimed at preserving the integrity of the 1995 decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-proliferation and Disarmament",
В этой связи его правительство присоединяется к тем, кто призвал активизировать процесс рассмотрения действия Договора в целях сохранения целостности решения 1995 года под названием<<

at ensuring more effective implementation of the resolutions of the League of Arab States and a revitalization of its human rights mechanisms.
направлен на более эффективное выполнение резолюций Лиги и оживление деятельности ее правозащитных механизмов и т.

strengthened policies to combat the problem of population growth; a revitalization of the agricultural sector
совершенствование программных средств решения проблемы роста населения; восстановление сельскохозяйственного сектора

review of the goals adopted at the Copenhagen Summit, and a revitalization of the 20/20 initiative.
переориентация задач Копенгагенского саммита и возобновление инициативы" 20/ 20.

There is now a revitalization of cultural expressions in the Ainu, especially in music.
В настоящее время наблюдается активизация форм культурного самовыражения айнов, особенно музыкальных.

The need for a revitalization of the consideration of"genuine link";
Необходимость возобновления рассмотрения вопроса о<< подлинной связиgt;gt;;

Several delegations called for a revitalization of the role of the State in development.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость повышения роли государства в процессе развития.

Study to define a revitalization methodology for high-voltage lines
Подготовка исследования для определения методов восстановления высоковольтных линий