Examples of using A rogue in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
A rogue(only) can use the Search skill to find a symbol and Disable Device to thwart it.
Tis a gull, a fool, a rogue, that now and then goes to the wars to grace himself at his returning to London under the form of a soldier.
Это болван, мошенник и шут, который время от времени отправляется на войну, чтобы, вернувшись в Лондон, красоваться в солдатской форме.At present it is difficult to name a rogue state that could deliver a missile blow at any European country(with the probable exception of Libya), since this would require significant financial and material resources.
Сейчас трудно назвать государство- изгой, которое могло бы нанести ракетный удар по территории какой-либо европейской страны( за исключением разве что Ливии).Sneak Attack: If a rogue can catch an opponent when he is unable to defend himself effectively from her attack, she can strike
Внезапная Атака: Если плут может атаковать противника в тот момент, когда тот не в состоянии эффективно защитить себя, он может ударить в уязвимое местоA rogue DNS server translates domain names of desirable websites(search engines,
Сервер- мошенник DNS переводит доменные имена запрашиваемых веб- сайтов( поисковых систем,Further developments are as follows: a rogue pulls wallet out of your hands quickly
Дальше события развиваются так: жулик выдергивает кошелек у вас из рукSupreme Leader Khamenei's primary tool and weapon in remaking Iran into a rogue state has been the hardline elements of the IRGC.
Основным инструментом и оружием Высшего руководителя Хаменеи в превращении Ирана в государство- изгой являются бескомпромиссно настроенные элементы КСИР.DC is 20 or less, only a rogue can use Search to locate traps with higher.
умение Поиск может использовать любой, только плут может использовать это умение для обнаружения ловушек с более высоким УС.Responding to the Prime Minister, Blairist deputy Chris Leslie qualified Russia as a rogue state and demanded its suspension from the UN Security Council.
Вторя Премьер-министру, депутат- блерист Крис Лесли называет Россию государством- изгоем и требует приостановить ее деятельность в Совете безопасности ООН.Then you get a piece of intel about a rogue immortal running experiments on this island,
Потом ты получаешь часть информации о бессмертном- изгое, проводящем эксперименты на острове,Five days ago, a rogue group of divergents posing as Dauntless brutely invaded Abnegation in an obvious attempt to cripple the faction system by attacking it's most vulnerable members.
Ѕ€ ть дней назад группа мошенников- ƒивергентов, выдающих себ€ за Ѕезстрашных, грубо вторглись во фракцию ќтречени€ с очевидной целью нанести вред системе фракций, атаку€ ее самых у€ звимых членов.I know a rogue when I see a rogue
If you buy a class skill(such as Listen for a rogue or Spellcraft for a cleric),
Если вы покупаете классовое умение( например, Тонкий Слух для плута или Основы Магии для клирика),The world cannot tolerate the menace of a rogue regime that threatens with nuclear devastation.
Мир не может мириться с опасностью, исходящей от режима- изгоя, который угрожает миру ядерным опустошением.abilities is not sufficient to become a Rogue, even if the previous member is already dead.
открыв идентичные способности, новый злодей не обязательно тоже станет Негодяем, даже если его предшественник уже мертв.attempts to stop a rogue scientist from spreading a new strain of the T-virus.
Lillian, if a rogue f-16 was headed to the nation's capital,
Yeah, but even a rogue member would know that defying a direct order would bring the crew down on him even harder than us.
Да, но даже непослушный бандит должен понимать, что за нарушение прямого приказа банда накажет его еще сильнее, чем мы.She said only a rogue scrunt will break the law of that night because most scrunts are afraid.
We have a rogue cop here,
