A SPATE in Russian translation

• волны
• серия
• многочисленные
• ряд
• волна
• серии

Examples of using A spate in English and their translations into Russian

The incident followed a spate of Salafist attacks in late August, targeting the historical Sheikh Abdul-Salam al-Asmar mausoleum in Zleiten,
Этому инциденту предшествовала произошедшая в конце августа серия нападений салафитов на исторический мавзолей шейха Абдуссалама Аль- Асмара в Злитане,

In addition, a spate of involuntary returns in 2009,
Кроме того, волна недобровольных репатриаций в 2009 году, прежде всего в регионах Средиземноморья,

Following a spate of bombing incidents in Israel and the consequent sealing
После серии инцидентов, связанных с применением взрывных устройств в Израиле,

A spate of articles, provoked by recent International Court of Justice decisions,
В многочисленных статьях, вызванных недавними решениями Международного Суда,

These often-strained relations have seriously deteriorated in recent months, following a spate of incidents. It is to be hoped that reason will triumph and that such incidents will be
Эти отношения, часто натянутые, серьезно ухудшились в течение последних месяцев после ряда следовавших один за другим инцидентов, которые, как следует надеяться, будут урегулированы за счет торжества разума

A spate of factors, including mediated confrontation between the US
Целый ряд факторов, включая опосредованное противостояние США

some suspects allegedly involved in a spate of killings and attempted killings of prominent figures were tried in local courts
в Пунтленде дела некоторых лиц, подозреваемых в целом ряде убийств и попытках убийств видных деятелей, разбирались в местных судах,

While there has been recently a spate of privatization activity
Хотя в последнее время и отмечался всплеск активности в области приватизации

Following a spate of bombing incidents in Israel and the consequent complete
После прокатившейся волны инцидентов, связанных со взрывами бомб в Израиле,

others call Platres their home, and a spate of hotels command attention in the extremely popular village of Kakopetria.
другие называют Платресе своим домом, и наплыв отелей командовать внимание в чрезвычайно популярной деревне Какопетрия.

A spate of arson attacks in Ermera district between April
Ряд поджогов в округе Эрмера в период с апреля по июнь,

In response to a spate of deaths of prisoners for health-related reasons
Ввиду многочисленных случаев смерти заключенных по причинам,

In a spate of recent decisions from the President of the Upper Tribunal(Immigration and Asylum Chamber), Mr Justice McCloskey
В числе недавних решений президента Иммиграционного Суда верхнего уровня( Палата по делам иммиграции

The gunning down in November 2003 of Bettina Goislard, a young protection officer working in Ghazni, and a spate of attacks in 2004, notably the brutal murder of five Médecins sans Frontières staff in north-western Afghanistan in May and the attack on the UNHCR sub-office in Kandahar, are examples of
К числу примеров весьма опасных условий работы относятся убийство в ноябре 2003 года работавшей в Газни молодой сотрудницы по вопросам защиты Беттины Гойсляр и целая череда нападений в 2004 году,

suspend their activities in Burundi following a spate of violent attacks against their personnel and assets.
приостановить свою деятельность в Бурунди после вспышки сопровождавшихся насилием нападений на их сотрудников и имущество.

Snowden's revelations began a spate of ongoing disclosures of global surveillance.
Откровения Сноудена породили волну разоблачений массовой слежки.

Look, I have got two ongoing fraud investigations, a spate of burglaries.
Послушайте, у меня на руках пара дел о мошенничестве, волна ночных краж.

The reduction was due largely to a spate of mergers and acquisition in the global financial market.
Такое сокращение было главным образом обусловлено волной слияний и приобретений на глобальном финансовом рынке.

Earlier in the year, Israel had been rocked by a spate of Islamic fundamentalist suicide bombings.
В начале года Израиль был потрясен серией взрывов, организованных исламскими фундаменталистами.

Recent weeks have seen a spate of armed robberies,
В последние недели произошла серия вооруженных грабежей и убийств,