Examples of using A specific role in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
1 adopted in March 2002, had assigned a specific role to these meetings in the follow-up process.
этим совещаниям придавалась конкретная роль в рамках последующей деятельности по итогам Конференции.multinational empire with the small elite, where the Jewish elite has a specific role.
The institutes of public health play a specific role in this system as centres of professional support and scientific resource for decision-making and implementation.
Институты сферы здравоохранения играют конкретную роль в рамках этой системы в качестве центров профессиональной поддержки и научных ресурсов для процесса принятия решений и их осуществления.JS2 stated that the low level payment issue plays a specific role within the integration of East
В СП2 сказано, что вопрос низкой заработной платы играет особую роль в контексте объединения Восточнойadopted in March 2002, assigned a specific role to these meetings in the follow-up process.
этим совещаниям придавалась конкретная роль в рамках последующей деятельности по итогам Конференции.capacities, has a specific role to play.
возможностями призвана играть конкретную роль.Refocus its own activities on those where it has a comparative advantage and a specific role to play.
Переориентировать собственную деятельность на те области, в которых она обладает сравнительным преимуществом и призвана сыграть особую роль.Appendix IV do not mention a specific role for the secretariat.
статьи 3 Конвенции и добавлении IV к ней не упоминается конкретная роль секретариата.Most Member States reported that they had a specific role for the police in crime prevention efforts.
Большинство государств- членов сообщили о том, что они предусматривают для органов полиции конкретную роль в усилиях по предупреждению преступности.Furthermore, it was not helpful to try to create a separate regime where acquiescence could play a specific role in regard to interpretative declarations.
Кроме того, нецелесообразно пытаться создать отдельный режим, в котором согласие может играть конкретную роль в отношении заявлений о толковании.At the meeting participants agreed that all of the invited organizations had a specific role to play in enhancing the effectiveness of global action against terrorism.
На этом заседании его участники согласились с тем, что все приглашенные организации должны сыграть конкретную роль в повышении эффективности глобальной борьбы с терроризмом.Social Council played a specific role.
Социальный Совет играет конкретную роль.About a specific role of amphibians in forest biocoenoses in connection with the problem of animal evaluation for human purposes// Zool.
О специфической роли амфибий в лесных биоценозах в связи с вопросом об оценке животных с точки зрения их значения для человека// Зоол.ports that are required for a specific role, click the triangle next to the client feature.
портов, требуемых для определенной роли, щелкните треугольник рядом с именем клиентской возможности.His favorite character- the actress, often in theatrical costumes associated with a specific role, immersed in an upbeat emotional atmosphere of the scene.
Любимые его героини- актрисы, часто в театральных костюмах, связанных с определенной ролью, погруженные в приподнятую эмоциональную атмосферу сцены" Портрет Д.downregulated at birth, and with a specific role in determining neural cell differentiation.
подавляется при рождении и со специфической ролью в определении дифференциации нервных клеток.To see services and other server roles that are required for a specific role, click the triangle next to the server role. .
Для просмотра служб и других серверных each one with a specific role.
The program manager may be well placed to provide this insight by actively seeking out such information from the project managers although in large and/or complex projects, a specific role may be required.
Менеджер программ предоставляет эту информацию, узнавая ее от менеджеров проектов, хотя в больших и/ или сложных проектах может понадобиться отдельная роль.which are often separate from civilian systems, may have a specific role to play in tracing military-style small arms and light weapons in both crime and conflict situations.
которые часто существуют отдельно от гражданских систем, также могут играть конкретную роль в отслеживании стрелкового оружия и легких вооружений военного образца как в контексте борьбы с преступностью, так и в конфликтных ситуациях.
