A STANDARD FORMAT in Russian translation

• стандартный формат
• стандартной форме
• стандартном формате
• стандартного формата
• стандартную форму
• стандартному формату
• единой форме

Examples of using A standard format in English and their translations into Russian

The Committee recommends that the Organization establish a standard format in which claims must be prepared if they are to be considered by the United Nations.
В этой связи Комитет рекомендует Организации установить стандартную форму, в которой требования должны подаваться для принятия их к рассмотрению Организацией Объединенных Наций.

Member States should follow a unified approach to developing a standard format for the acquisition, processing
Государствам- членам следует придерживаться единого подхода к разработке стандартного формата для приобретения, обработки

secure delivery of accurate information in a standard format using a secure,
надежную доставку точной информации в стандартном формате, используя безопасную,

The Fund Secretariat has developed a standard format for these reports, which has simplified the Executive Committee's oversight.
Секретариат Фонда разработал стандартный формат таких докладов, что упростило осуществление Исполнительным комитетом надзорных функций.

each Annex I Party shall report, in a standard format, the following information.
включенная в приложение I, сообщает в стандартной форме следующую информацию.

The goal of the website is to follow a standard format, post information on the timing of the document(month
Цель состоит в том, чтобы вебсайт соответствовал стандартному формату, предоставлял сведения о времени размещения на нем того

The UNFPA Policies and Procedures Financial Manual prescribes a standard format of audit reports that should be used by auditors of nationally executed expenditure.
Руководство ЮНФПА по финансовой политике и процедурам предусматривает стандартную форму докладов по результатам ревизий, которой должны придерживаться ревизоры, проверяющие расходы по линии национального исполнения.

UNDG has made considerable progress in supporting the establishment of a results-based management culture by adopting common principles and a standard format for UNDAF results reporting.
Благодаря принятию общих принципов и стандартного формата отчетности о результатах РПООНПР ГООНВР добилась значительного прогресса в содействии формированию культуры управления, ориентированного на конкретные результаты.

The web services provide, in a standard format, the functions which allow querying
Веб- сервисы обеспечивают в стандартном формате функции, позволяющие направлять запросы

The transformation of the data into a standard format is, at present, a considerable workload
Перевод данных в стандартный формат в настоящее время является весьма трудоемким

Requests the Secretary-General to adopt a standard format for support account reports in accordance with resolution 53/208 B;
Просит Генерального секретаря принять стандартную форму для докладов о вспомогательном счете в соответствии с ее резолюцией 53/ 208 B;

Ii. The second level would be to provide a description to a standard format and an accurate drawing
Ii. Вторым уровнем будет предоставление описания в стандартном формате с точным рисунком

A standard format for reporting would provide a useful structure for processing the information received and would facilitate a comparison between reports.
Полезным средством обработки полученной информации и облегчения сравнения между докладами станет разработка стандартного формата отчетности.

The RVC has recommended establishment of NVCs in all Member States and approved a standard format for annual status reports,
РКВ рекомендовала создавать НКВ во всех государствах- членах, а также утвердила стандартный формат ежегодного отчета о статусе элиминации,

The web services provide, in a standard format, the functions which allow querying
Вебуслуги обеспечивают в стандартном формате функции, позволяющие направлять запросы

Requests the Secretary-General to adopt a standard format for support account reports in accordance with its resolution 53/208 B;
Просит Генерального секретаря принять стандартную форму для докладов о вспомогательном счете в соответствии с ее резолюцией 53/ 208 B;

To further improve the focus of documentation for meetings of the Commission by systematically using a standard format for all programme elements;
Повышать и далее целенаправленность содержания документации для сессий Комиссии путем постоянного использования стандартного формата в отношении всех элементов программ;

Oscar Nierstrasz at the University of Geneva wrote a series of Perl scripts that periodically mirrored these pages and rewrote them into a standard format.
Оскар Нирштрасс( Oscar Nierstrasz) в Женевском университете написал ряд сценариев на Perl, которые периодически копировали эти страницы и переписывали их в стандартный формат.

The data on emission cadastres for the categories of sources indicated in the Nomenclature for Reporting starting 2000 annually are recommended to be presented under a standard format.
Данные о кадастрах выбросов для категорий источников, указанных в номенклатуре для отчетности, с 2000 года ежегодно рекомендуется предоставлять в стандартном формате.

since*. eml files are supported by nearly all email clients as a standard format of message exchange.
С*. EML файлы поддерживаются почти все почтовые клиенты в качестве стандартного формата обмена сообщениями.