Examples of using A standard format in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The further development of such a standard format is most effectively undertaken by the development of guidelines by the Commission.
Die Weiterentwicklung solcher genormten Formate sollte am besten mit Hilfe von in der Kommission entwickelten Leitlinien erfolgen.A standard format for applications for alternative methods may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 482.
Für Anträge auf Zulassung alternativer Methoden kann gemäß dem Verfahren des Artikels 48 Absatz 2 ein Standardformat festgelegt werden.means to retrieve and convert the stored data to a standard format.
der Software Tango-Utilities wird der Meßwertspeicher ausgelesen und in ein Standardformat konvertiert.Two of these measures are specific to Part B of the Directive:(1) a standard format for summary notifications and(2) a standard format for reports on releases.
Zwei dieser Vorschriften beziehen sich speziell auf Teil B der Richtlinie:(1) Ein standardisiertes Schema für die Zusammenfassung der Informationen zur Anmeldung und(2) ein Standardformular für die Vorlage der Ergebnisse aus der Freisetzung.A standard format for metadata- XMP.
Das Standardformat für Metadaten- XMP.ICS is a standard format supported by many calendar applications.
Das ICS-Format ist ein Standardformat, das von vielen Kalender-Anwendungen angewandt wird.Either a standard format from the list or enter a custom size.
Entweder ein Standardformat aus der Liste oder Eingabe Connection of an external A4 printer for protocols printing in a standard format.
It is a standard format to compress images with monotone color and clear details.
It ist ein Standardformat für Bilder mit Farbe und monoton klare Details zu komprimieren.AVI: Audio Video Interleaved, a standard format for digital video and& Video for Windows.
AVI: Abkürzung für A udio V ideo I nterleaved, ein Format für digitales Video(und& Video for Windows) auf PCs.HTML is a standard format for distributing information which does not need royalties or licences to be used.
HTML ist ein Standardformat für die Informationsweitergabe und beim Einsatz daher unabhängig von Tantiemen oder Lizenzgebühren.That is quite a standard format for sharing data among people who may be using different database software.
Dies ist ein ziemlich gewöhnliches Format für den Code-Austausch zwischen Menschen, die The combo box enables you to select a standard format or, by selecting the last item user-defined.
Das Kombinationsfeld ermöglicht die Auswahl eines Standardformats oder die Auswahl des letzten benutzerdefinierten, Elementes.except that it is a standard format that many camcorders use.
außer dass es ist ein Standardformat, dass viele Camcorder verwenden.Utilization of PDF or PDF/A as a standard format- all information relating to the document is stored in the PDF.
Nutzung von PDF oder PDF/A als Einheitsformat- alle dokumentbezogenen Informationen werden im PDF gespeichert.Utilization of PDF/A as a standard format for archiving all documents within the company reducing dependence on proprietary systems and suppliers.
Nutzung von PDF/A als Einheitsformat für die Archivierung sämtlicher Dokumente im Unternehmen Verringerung der Abhängigkeit von proprietären Systemen und Lieferanten.Please use a standard format like jpg or png.
Bitte benutze ein Standard-Format wie z.B.Develop a standard format for describing learning outcomes to be used for comparison purposes.
Zu Vergleichszwecken ein einheitliches Format für die Beschreibung von Lernergebnissen zu entwickeln;A standard format for electronic documents.
Autodesk ändert häufiger das Dateiformat, da DXF kein Standardformat ist.
