A SYSTEM OF in Russian translation

• система из
• систему из
• системы из
• системе из

Examples of using A system of in English and their translations into Russian

For this purpose, a system of two equations with a small parameter of high-order derivatives is considered.
Для этого рассмотрена система из двух уравнений с малым параметром при старших производных.

can be successfully applied in a system of several high-volume Datacard devices DC 9000/7000/500.
могут также успешно применяться и в системе из нескольких конвейерных устройств Datacard 9000/ 7000/ 500.

Accordingly, the test can be viewed as a system of three subtests with each representing a set of items of the same level referring to different content areas.
В соответствии с этим, тест может быть рассмотрен как система из трех субтестов, каждый из которых представляет собой набор задач одного уровня из различных разделов учебного содержания рис. 1.

A system of 5 basic scales for family consulting of matrimonial pairs is developed and described.
Разработана и описана система из пяти базовых шкал для семейного консультирования супружеских пар.

which took the work function of the program used a system of n qubits
на которой проходила работа функции- программы использовалась система из n кубитов,

this imprint created a system of signs that would develop into mankind's best invention: the alphabet.
превращаясь из системы знаков в величайшее изобретение человечества: алфавит.

The human body has a system of veins and arteries that takes blood from the heart,
Человеческое тело состоит из системы вен и артерий, которая берет кровь из сердца

Moreover, I wish to point out that, even if a system of 15 delegations is more easily manageable,
Помимо этого, хочу отметить, что, даже несмотря на то, что системой из 15 делегаций легче управлять, на самом деле важно не число членов,

Dually, a complete quadrilateral is a system of four lines, no three of which pass through the same point, and the six points of intersection of these lines.
Конфигурация, двойственная к полному четырехугольнику- полный четырехсторонник- является системой из четырех прямых, никакие три из которых не проходят через одну точку, и шести точек пересечения этих прямых.

Study and, where already existing, implement a system of periodic technical inspection of rail vehicles to assess their emissions, noise and energy consumption;
Изучение, а там, где она уже существует,- применение системы периодического контроля технического состояния рельсовых транспортных средств для оценки уровня выбросов, шума и энергопотребления;

Maintain a system of quality control
Обеспечить функционирование системы контроля качества

This constitutes a system of double standards
Это свидетельствует о системе двойных стандартов

Brunei Darussalam reported that it had not implemented a system of domestic review of public procurement decisions as prescribed by paragraph 1 d.
Бруней- Даруссалам сообщил, что он не осуществил требование о системе внутреннего контроля за решениями о публичных закупках, что предписано пунктом 1 d.

In a system of inherent corruption the change of personnel every couple of years has very little relevance.
В системе с врожденной коррупцией, смена персонала каждые два года имеет очень мало значения.

The automatic selection process uses a system of risk evaluation based on the following treatment rules.
Автоматическая выборка осуществляется в зависимости от системы оценки рисков с учетом следующих трех правил обработки деклараций.

Maintaining a system of information and monitoring of cases of threats,
Обеспечивает функционирование системы информирования и мониторинга в случаях угроз,

The Special Rapporteur was to be responsible for proposing a system of case management
Специальный докладчик должен был отвечать за представление предложений о системе рассмотрения дел

Arrangements for a system of working groups to support the ninth programme of work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Меры по формированию системы рабочих групп для оказания поддержки в осуществлении девятой программы работы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 2004.

Under a system of rotating leadership,
В соответствии с системой ротации руководства ЮНФПА,

We are talking about genuine democracy and a system of government in which there is a clear separation of powers- the legislative,
Мы говорим о подлинной демократии и о системе правления, при которой есть четкое разделение власти- законодательной,