A TEXT THAT in Russian translation

• текст который
• документу который
• текста который
• тексту который
• тексте который

Examples of using A text that in English and their translations into Russian

it was not possible to come up with a text that was satisfactory to all.
не оказалось возможным выступить с текстом, который был бы удовлетворителен для всех.

This is very useful, if you need to translate a text that includes both English
Это удобно, когда вы переводите текст, в котором есть и японские

However, her delegation could accept a text that referred only to a record of transmission.
Однако ее делегация может согласиться с текстом, в котором будет говориться только о подтверждении передачи.

Separator- if you need to display a text that contains several lines,
Разделитель- если требуется, чтобы текст в титрах выводился в несколько строк,

Release on bail existed in Spain under a text that the delegation would provide to the Committee.
В соответствии с документом, который делегация предоставит Комитету, в Испании существует освобождение под залог.

the purpose of which is to produce a text that could be of some use in international relations.
цель которого заключается в разработке текста, который мог бы пригодиться в международных отношениях.

Her delegation remained willing to join in the efforts to finalize a text that built on and enhanced the existing legal framework.
Ее делегация по-прежнему готова присоединиться к усилиям, нацеленным на завершение текста, который бы основывался на существующих правовых рамках и укреплял их.

Mr. Amor preferred not to have a text that called on States parties to justify resorting to military
Г-н Амор возражает против того, чтобы в тексте содержался призыв к государствам- участникам объяснять причины использования военных

The Coordinator of the draft comprehensive convention during the eleventh session had presented a text that sought to capture the different concerns raised,
Координатор проекта всеобъемлющей конвенции в ходе одиннадцатой сессии представил текст, в котором предпринята попытка зафиксировать различные высказываемые сомнения,

Back-translation is the process whereby a text that has been translated from the source language to the target language
Это означает, что текст переводится с исходного языка на язык перевода, а второй переводчик затем переводит

It would have been preferable to adopt a text that had not been voted on at the Human Rights Council.
Было бы предпочтительно принимать текст, по которому не проводилось голосования в Совете по правам человека.

FindTextualAnswer for finding the part of a text that answers a question,
FindTextualAnswer находит часть техта, которая отвечает на заданный вопрос,

considering it appropriate for a text that was intended to make propositions of general application.
формулировкой общей неисчерпанностью перечисления, считая ее уместной в тексте, который предназначен для внесения общеприменительных предложений.

However, as a result of our consultations with the Minsk Group co-Chairs, we have come to an agreement on a text that simply reiterates support for the OSCE mission.
Однако в результате наших консультаций с сопредседателями Минской группы мы пришли к соглашению по тексту, в котором просто подтверждается наша поддержка миссии ОБСЕ.

It would therefore be necessary to allow more time for further consideration of the draft so that consensus could be reached on a text that took the interests of all States into account.
Таким образом, необходимо дополнительное время для его подробного изучения в целях достижения консенсуса в отношении текста, который отвечал бы интересам всех государств.

It was to be hoped that States would show the political will to increase cooperation in that regard by completing a text that would complement the existing body of laws.
Следует надеяться, что государства проявят политическую волю к укреплению сотрудничества в этом отношении и завершат работу над текстом документа, который сможет пополнить свод действующих законов.

Therefore, the draft resolution before us today should be adopted by consensus as a text that serves the purposes
Поэтому проект резолюции, вынесенный сегодня на наше рассмотрение, должен быть принят консенсусом в качестве документа, который будет служить целям

disparate comments from delegations to produce a text that had achieved a consensus.
полученными от делегаций, с тем чтобы подготовить текст, в отношении которого был достигнут консенсус.

heeded our call and ably produced a text that reflects all proposals on key issues.
Председатель прислушался к нашему призыву и представил текст, в котором отражены все предложения по ключевым вопросам.

could never accept a text that watered that principle down.
никогда не сможет согласиться с текстом, который размывает этот принцип.