A TOOLKIT in Russian translation

• инструментарий
• руководство
• набор инструментов
• пособие
• комплект материалов
• набор инструментальных средств
• набор средств
• набор материалов
• подборка материалов
• инструментария
• руководства

Examples of using A toolkit in English and their translations into Russian

It has developed a toolkit for civil society organizations to assess their national laws
Она разработала пособие для организаций гражданского общества, с тем чтобы они могли оценивать свои национальные законы

Moreover, a toolkit on public-private partnerships has been produced
Кроме этого, ожидается, что комплект материалов по вопросам формирования партнерств с участием государственного

Kevin Schaller discovered that Batik, a toolkit for processing SVG images,
Кевин Шаллер обнаружили, что Batik, набор инструментов для обработки изображений в формате SVG,

is expected to consider practical guidance and a toolkit for marine spatial planning.
предполагается рассмотреть практические ориентиры и инструментарий для планирования морских пространств.

OECD has developed a Toolkit to support policy makers
ОЭСР подготовила набор материалов для оказания содействия должностным лицам

has been developing, in cooperation with other UN Regional Commissions, a toolkit that makes national trade documents available through Internet repository.
секретариат Центра разрабатывает в сотрудничестве с другими региональными комиссиями ООН набор инструментов, который позволит получать национальные торговые инструменты из Интернет- хранилища.

to tackle racial discrimination are"Educating for race equality-- a toolkit for Scottish teachers" and"Show racism the red card.
для борьбы с расовой дискриминацией, есть<< Обучение расовому равенству-- пособие для шотландских учителей>> и<< Покажи расизму красную карточку.

operational arrangements with the European Union, including a standard operating procedure and a toolkit for joint planning.
оперативных процедур в сотрудничестве с Европейским союзом, включая типовой регламент и инструментарий для совместного планирования.

A toolkit for participatory decision-making has been prepared to promote pro-poor urban governance and a toolkit on transparency in local governance is being developed.
Для поощрения управления городским хозяйством в интересах малоимущего населения был подготовлен комплект материалов по вопросам, предусматривающим участие в процессе принятия решений, и разрабатывается набор материалов по вопросам обеспечения транспарентности в сфере местного управления.

Pierre Ernst discovered that Batik, a toolkit for processing SVG images,
Пьер Эрнст обнаружили, что Batik, набор инструментов для обработки изображений в формате SVG,

The GNU project started by building a toolkit, uh, basic development tools such as a C compiler,
Проект GNU начался с создания инструментария, основных инструментов разработки, таких как компилятор C, отладчик,

guidelines and a toolkit(e.g. of best practices)
руководящих положений и инструментария( например,

developing strategic business plans and a toolkit.
также разработку стратегических бизнес-планов и руководства.

A1.1 Develop a toolkit that will include training materials,
М1. 1 разработку инструментария, состоящего из обучающих материалов,

guidance document in the form of a toolkit for the identification and quantification of mercury releases.
руководящий документ в виде руководства по определению и количественной оценке выбросов ртути.

Those good practices would be part of a toolkit to be finalized
Такие примеры передового опыта станут частью инструментария, который подлежит доработке

Such a toolkit is a response to the recognition that there is a general lack of awareness about the comprehensive nature of entrepreneurship policies
Разработка такого инструментария стала знаком признания факта общего непонимания комплексного характера политики развития предпринимательства

humanitarian needs assessments and transfer skills on how to develop a toolkit for rapid assessment in the response phase;
также развить навыки разработки инструментария для проведения экспресс- оценки потребностей на этапе реагирования.

means to develop a toolkit for countries wishing to evaluate
средства выработки инструментария для стран, желающих оценить

Develop a toolkit and electronic training tools
Разработка набора инструментальных средств и средств электронного обучения