A TRACKING SYSTEM in Russian translation

• системы отслеживания
• систему контроля
• системы слежения
• систему отслеживания
• система отслеживания
• системы контроля
• систему слежения

Examples of using A tracking system in English and their translations into Russian

Such a tracking system is used primarily to improve the effectiveness of the learning process,
Подобная система слежения используется в первую очередь для повышения эффективности учебного процесса,

A tracking system had been developed for the tracing of missing children,
Была разработана система слежения в целях обнаружения пропавших детей,

while 2 were not equipped with a tracking system.
два летательных аппарата не были снабжены системами слежения.

as well as specific indicators and a tracking system;
также с конкретными показателями и системой отслеживания их выполнения;

The United Nations Industrial Development Organization, for example, had recently established a tracking system to follow up all recommendations made by internal
Например, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию недавно внедрила поисковую систему для осуществления контроля за выполнением всех рекомендаций внутренних

The complex should consist of a tracking system and the construction of flight trajectories of objects,
Комплекс должен состоять из системы сопровождения и построения траекторий полета объектов,

MONUSCO has introduced a tracking system and has embarked on launching a mandatory online training programme for all staff to ensure compliance with the established procedures.
МООНСДРК внедрила систему учета и приступила к проведению для всех сотрудников обязательной программы подготовки в режиме<< онлайн>> в целях обеспечения соблюдения установленных процедур.

training programmes and a tracking system.
программы подготовки кадров и система поиска.

The Mission established an Expediting Unit and implemented a tracking system database within its Procurement Unit to facilitate the monitoring of requisitions.
Миссия создала экспедиторскую группу и разработала в рамках Группы по закупкам базу данных по системе отслеживания для облегчения контроля за прохождением заявок.

including a tracking system of evaluation recommendations,
включая рекомендации относительно системы отслеживания хода оценок,

Utilize a child-rights approach in the elaboration of the State budget by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget,
В процессе составления государственного бюджета использовать подход, учитывающий права ребенка, внедряя систему контроля за распределением и использованием ресурсов для детей во всех статьях бюджета

Without a tracking system, this is not possible- the line is a set of independent installations,
Без системы отслеживания сделать это невозможно- линия представляет собой набор независимых установок,

Develop capacity to utilize a child rights approach in the elaboration of the national budget by implementing a tracking system for the allocation and the use of resources for children throughout the budget,
Создало потенциал для применения ориентированного на права детей подхода к разработке национального бюджета посредством создания системы отслеживания ассигнований и использования ресурсов в интересах детей во всем бюджете,

Utilize a child-rights approach in the elaboration of the National budget by implementing a tracking system for the allocation and the use of resources for children throughout the budget,
Использовать подход, основанный на правах ребенка, в процессе составления государственного бюджета, внедряя систему контроля за распределением и использованием ресурсов для детей во всех статьях бюджета

risk assessments and damage analyses, a tracking system, and a culture of disaster awareness had been clearly recognized.
удобных системы раннего предупреждения, оценок рисков и анализа ущерба, системы слежения и культуры оповещения о бедствиях.

To utilize a child-rights approach in the elaboration of the State budget by implementing a tracking system for the allocation and the use of resources for children throughout the budget, thus providing visibility to the investment on children.
Использовать при составлении государственного бюджета подход, ориентированный на права ребенка, и с этой целью создать систему контроля за выделением и использованием ресурсов в интересах детей в рамках всего бюджета, тем самым обеспечивая открытость в вопросах выделения средств на нужды детей.

Utilize a child rights approach in the elaboration of the State budget, by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget, so as to provide visibility with
Применять ориентированный на права ребенка подход при составлении государственного бюджета путем внедрения системы отслеживания выделения и использования ресурсов на нужды детей по всем бюджетным статьям,

as well as specific indicators and a tracking system;
также конкретные показатели и систему отслеживания;

Utilize an approach based on the rights of the child in the elaboration of the State budget by implementing a tracking system for the allocation and the use of resources for children throughout the budget, thus ensuring the
Применять основанный на учете прав детей подход к разработке государственного бюджета, внедрив систему контроля за выделением бюджетных средств на нужды детей в рамках всего бюджета

together with specific indicators and a tracking system;
с использованием конкретных показателей и системы отслеживания;