Examples of using A tracking system in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
During the reporting period, MINURCAT developed a tracking system for the cases of individuals either arrested or detained by DIS.
Costs incurred in connection with the engagement of a consultant to assist in the maintenance of a tracking system for cases related to the Democratic Republic of the Congo.
He added that the Evaluation Office had developed a tracking system to obtain information from country offices about follow-up actions on evaluation recommendations, especially outcome evaluation.
他还说，评价处制定了一个跟踪系统，以便从国家办事处获得有关评价建议后续行动特别是评价成果的资料。A tracking system would allow each genetic resource and its derivatives, such as sequence data, to be tracked from the point of origin through one or more users.
一个追踪系统将容许人们追踪每种一窜资源及其衍生物，例如序列数据，从其原产地点追踪到一个或几个使用者。But because of the high start-up and operating costs of a tracking system, the Department was also considering establishing a centralized aircraft tracking system, preferably at UNLB, to monitor the global fleet.
但是由于跟踪系统启动费用和运作费用昂贵，维和部还在考虑建立一个中央飞机跟踪系统，最好设在联合国后勤基地，用来监测全球机队。However, the Office has advised OIOS that a tracking system is now in place and as a result, Procurement Division supervisors and management are able to effectively monitor the progress of requisition processing.
但是，中央支助事务厅对监督厅说，现在已经设置了一个追踪系统，因此采购司的主管人员和管理方面能够有效对请购案件的处理进行监测。The Office of Human Resources Management should implement a tracking system that monitors training participating by index number, thereby eliminating the redundancies reflected in the Staff Development Activities report(para. 81)(MC-04-001-0032).
人力资源管理厅应该执行跟踪制度，根据人事编号监测参加培训的情况，消除工作人员发展活动报告中的重复计算现象(第81段)(MC-04-001-0032)。Ensure that the development of the national budget uses a child rights approach, including the use of indicators, and a tracking system that make spending on children visible throughout the budget;
确保以儿童权利方针指导制定国家预算，包括使用指标和跟踪系统，使整个预算过程中用于儿童的开支更加醒目；.(c) A tracking system has been developed to monitor the recruitment of staff and will be used to develop benchmarks for each stage of the recruitment process.
(c)已建立了一个追踪系统，以监测工作人员的征聘情况，并将用于为征聘流程的每一个阶段制定基准。A tracking system to document management responses and follow-up actions to evaluations was also developed, which aims to provide a written record of planned actions in response to evaluations.
此外，还制订了一个追踪制度，来记录管理当局对评价工作的反应和后续行动，目的是作为一种书面记录，记载对各项评价工作打算采取何种行动。Other areas where strong progress was visible were the activities relating to modern information technology, including improvements to the treaty body database and the operationalization of a tracking system for communications.
其他取得显著进展的领域是，有关现代信息技术的活动，包括改进条约机构数据库以及操作来文跟踪系统。(b) To utilize a child rights approach in preparing the State budget by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children across key ministries.
通过执行各主要部委惠及儿童的资源分配和使用情况的跟踪制度，在编制国家预算时采纳儿童权利方针。This programme includes a tracking system to ensure follow-up to workshops and to strengthen UNDP as a learning organization, contributing directly to UNDP 2001 objectives.
这项方案包括一个追踪系统,以确保对各讲习班采取后续行动并加强开发计划署作为一个能够汲取经验教训的组织,直接向开发计划署各项2001年目标提供帮助。The near detector 280 meters(ND280) from the graphite target is a segmented detector composed of neutrino targets inside a tracking system surrounded by a magnet taken from the UA1 experiment.
米近探测器(ND280)与石墨靶之间是取自UA1实验的磁铁包围的跟踪系统内的分段探测器。(v) Labelling electrical and electronic products adequately to provide information about the hazardous substances contained in the products, including their origin and a tracking system based on life cycle;
(五)电气和电子产品的标签要充分提供关于产品中所含危险物质的信息，包括其原产地和基于生命周期的追踪制度；.(b) Establish a budgeting process, which includes child rights perspective and specifies clear allocations to children in the relevant sectors and agencies, including specific indicators and a tracking system;
制定预算编制程序，纳入儿童权利视角并明确相关部门和机构的儿童事务拨款额，包括具体指标和跟踪体系；.Chain-of-custody monitoring obliges certified companies to adopt a tracking system that enables certifiers to trace each forest product through the process of harvesting, processing, storage and sale.
保管链监测使得到核证的公司采用一种追踪系统，使核证人能够在整个采伐、加工、储存和销售过程追踪每一种林业产品。The World Bank has provided some financial assistance to the NEPAD secretariat to develop a tracking system that will monitor compliance with the 10 per cent allocation stipulation to the agriculture sector.
世界银行已经向新伙伴关系秘书处提供若干财政援助，帮助发展追踪系统，用于监测对拨款10％用于农业部门这一规定的遵守情况。(b) Establish a budgeting process with a child rights perspective, which specifies clear allocations for children in the relevant sectors and agencies, including specific indicators and a tracking system;
建立纳入了儿童权利观的预算进程，明确有关部门和机构为儿童划拨的资源，包括具体指标和追踪系统；.The Investment Management Service did not have a tracking system that was adequate to monitor procurement requests efficiently from the requisition stage to final payment. This resulted in the following shortcomings.
投资管理处没有一个能够妥当有效地从请购阶段到最后付款监测采购请求的追踪系统，造成了以下缺点：.
