Examples of using A washington in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Washington Post reporter has uncovered the draft of a new military coordination agreement between the US
Репортер газеты" Вашингтон Пост" опубликовал документ, который представляет собой черновой вариант американскогоHe also put the people of San Jose in touch with Conservation International, a Washington environmental group that has pioneered much of the ecotourism field
Он также наладил контакты местных жителей с Международным обществом сохранения природы,- вашингтонской экологической группы, занимающейся экотуризмом, которая передала 4, 5 млн акровSimilar results have been found in studies in the U.S. A Washington State study found 70% of teenage mothers had been beaten by their boyfriends, 51% had experienced
Исследование в штате Вашингтон установило, что 70% матерей- подростков избивались их половыми партнерами, 51% встречали попытки препятствия их мерам по предупреждению беременности в течение последнего года,A Washington Post report detailing Chinese reactions to Western coverage quoted Rao as saying that more than 1,000 people have e-mailed him,
В том же году в отчете Washington Post, в котором была отражена реакция китайских пользователей на западное освещение волнений в Тибете, был процитирован сам Жао,including the recent odious killing of a Japanese journalist in Myanmar and of a Washington Post journalist in Baghdad.
становятся заложниками- в 2007 году по состоянию на сегодняшний день были убиты 47 журналистов, включая недавнее жестокое убийство японского журналиста в Мьянме и корреспондента" Вашингтон Пост" в Багдаде.A Washington Post/ABC News public opinion survey of American adults,
Совместный опрос Washington Post и ABC News, проведенный 2- 4 июня 2017 обнаружил,This program enables students to earn a Washington State High School Diploma and, at the same time, earn credits towards their bachelor's degree.
об окончании средней школы, выданный штатом Вашингтон, и одновременно изучать курсы программы бакалавриата.In a conversation with Reseña Estratégica(Brazil), a Washington expert made the following comments about the recent terrorist attacks in Russia:«It seems to me that one can certainly say that there are external elements involved in the terrorist action in North Ossetia with the following aims.
В беседе с Resena Estratégica( Бразилия) один вашингтонский эксперт сделал следующие комментарии о недавних террористических атаках в России:' Мне кажется, что можно с уверенностью сказать, что в теракте в Северной Осетии замешаны внешние силы, целью которых является следующее.A Washington Times's analyst suggested last week that George W. Bush should draw inspiration from General De Gaulle's experience since De Gaulle knew how to turn the defeat in Algeria into a political springboard.
На прошлой неделе аналитик газеты Washington Times предложил Джорджу Бушу взять пример с генерала Де Голля, который смог сделать поражение в Алжире своим политическим трамплином.the internet enabled that," said Dan Backer, a Washington attorney who works on campaign finance and free speech cases.
который стал возможен благодаря интернету,- считает Дэн Бэкер, вашингтонский адвокат, который работает в области финансирования избирательных кампаний и свободы слова.said Woo Suk-hoon, host of a popular economics podcast in a Washington Post article headlined"In South Korea,
ведущий популярного экономического онлайн- радио в статье Washington Post под заголовком« В Южной Корее,The new consensus cannot be a Washington consensus, but as we have recognised in the poverty reduction strategies, countries must claim ownership and make it a part of their national consensus.
Новый консенсус никак не может быть вторым" Вашингтонским консенсусом", однако, как мы признали в стратегиях по сокращению масштабов нищеты, страны должны чувствовать свою непосредственную причастность, которая должна стать одним из компонентов консенсуса на национальном уровне.thus becoming what a Washington Natural History Museum exhibit called"the seeds of change.
став тем, что в экспозиции Вашингтонского естественно- исторического музея названо" семенами перемен.In 1983 a contingent in a Washington anti-Klan demonstration was named the Yuri Andropov Brigade,
Experts tell Insight that Intelligent Devices, a Washington sound-extraction company currently seeking to review the 18-and-one-half minute gap on the Nixon tapes,
Эксперты говорят Инсайт что Умные Приборы, компания по извлечению звука в Вашингтоне, The term‘The Reiki Alliance' or‘us' or‘we'refers to the owner of the website The Reiki Alliance, a Washington Not for Profit corporation,
Термин" Рэйки Альянс" или" нам" и" мы" относится к владельцу веб- сайта Рэйки Альянса, некоммерческой корпорации в Вашингтоне, зарегистрированный офис которого расположен по адресу:York Times journalist who, after refusing to reveal a source of information that she had quoted concerning phone tapping by the United States Administration, had been given a heavy fine by a Washington court.
которая отказалась назвать источник опубликованной ею информации о прослушивании телефонов американской администрацией и была приговорена судьей в Вашингтоне к уплате крупного штрафа.the Director of the United States Central Intelligence Agency. He alleged in a Washington Post interview on 18 January 2008 that Ms. Bhutto was killed by fighters allied with Baitullah Mehsud with support from Al-Qaida's terrorist network.
18 января 2008 года в интервью<< Вашингтон Пост>> он заявил, что гжа Бхутто была убита боевиками из числа сторонников Байтуллы Мехсуда при поддержке террористической сети<< Аль-Каида.On 3 December 2004, the Principal Deputy Associate Attorney General declared, before a Washington court, that torture is contrary to the policy of the United States
Декабря 2004 года, выступая в суде Вашингтона, старший помощник заместителя министра юстиции отметил, что пытки как таковые идут вразрезChoose the most convenient airport for a Washington, District of Columbia- Miami flight.
Подберите наиболее удобный аэропорт прилета по маршруту Вашингтон- Майами.
